Job 16:18
पृथ्वी, गल्ती कुराहरू नलुकाऊ जुन ममाथि आइपर्यो। मेरो न्यायको पुकारलाई नरोक।
Job 16:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
American Standard Version (ASV)
O earth, cover not thou my blood, And let my cry have no `resting' -place.
Bible in Basic English (BBE)
O earth, let not my blood be covered, and let my cry have no resting-place!
Darby English Bible (DBY)
O earth, cover not my blood, and let there be no place for my cry!
Webster's Bible (WBT)
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
World English Bible (WEB)
"Earth, don't cover my blood, Let my cry have no place to rest.
Young's Literal Translation (YLT)
O earth, do not thou cover my blood! And let there not be a place for my cry.
| O earth, | אֶ֭רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| cover | אַל | ʾal | al |
| not | תְּכַסִּ֣י | tĕkassî | teh-ha-SEE |
| thou my blood, | דָמִ֑י | dāmî | da-MEE |
| cry my let and | וְֽאַל | wĕʾal | VEH-al |
| have | יְהִ֥י | yĕhî | yeh-HEE |
| no | מָ֝ק֗וֹם | māqôm | MA-KOME |
| place. | לְזַעֲקָתִֽי׃ | lĕzaʿăqātî | leh-za-uh-ka-TEE |
Cross Reference
Ezekiel 24:7
यरूशलेम त्यो कलंकित दाग लागेको भाडा जस्तै हो। किन? किनकि त्यसले बगाएको रगत त्यहाँ अहिले सम्म छ! उसले खुल्ला चट्टानमा रगत हाली। उसले रगत भूईंमा पोखाई अनि त्यसलाई धूलोले छोपीदिई।
Isaiah 26:21
संसारका मानिसहरूले गरेका अनिष्ट कामहरूका न्याय गर्नलाई परमप्रभुले आफ्नो ठाउँ छोडेर आउनु हुनेछ। पृथ्वीमा जो जो मारिए उनीहरूको रगत प्रकट गराइनेछ। पृथ्वीले धेरै बेरसम्म मृत-मानिसहरू छिपाउने छैन।
Psalm 66:18
मेरो हृदय शुद्ध थियो, यसैले मेरो स्वामीले मलाई सुन्नुभयो।
Genesis 4:11
तैंले तेरो भाइको हत्या गरिस् र तेरो हातबाट रगत पिउनलाई भूमिले मुख बाही रहेकोछ। यसकारण अब म त्यस भूमिमा नराम्रो कुराहरु हुने बनाइदिनेछु।
James 4:3
अथवा, जब तिमीहरू माग्छौ तिमीहरूले पाउँदैनौ। किन? किनभने तिमीहरूको माँग्ने तरिका गलत छ। तिमीहरू वस्तु चाहन्छौ केवल आफ्नै आनन्दको निम्ति।
Jeremiah 22:29
ए देश, ए देश! परमप्रभुको सन्देश ध्यान दिएर सुन्।
Isaiah 58:9
त्यसपछि तिमीहरूले परमप्रभुलाई पुकारनेछौ र परमप्रभुले तिमीहरूलाई जवाफ दिनुहुनेछ। तिमीहरू परमप्रभुलाई बोलाउनेछौ अनि उहाँले भन्नुहुनेछ, “म यहाँ छु।”तिमीहरूले मानिसहरूलाई कष्टहरू र बोझहरू थप्न बन्द गर्नुपर्छ। तिमीहरूले मानिसहरूलाई कट-वचन बोल्न र दोष दिनु छाडनु गर्न पर्छ।
Isaiah 1:15
“तिमीहरू मलाई प्रार्थना गर्न आफ्ना हातहरू उचाल्ने छौ, तर म तिमीहरू तर्फ हेर्न पनि अस्वीकार गर्नेछु। तिमीहरू धेरै भन्दा धेरै प्रार्थनाहरू गर्नेछौ, तर म सुन्नलाई अस्वीकार गर्नेछु। किन? किनभने तिमीहरूका हातहरू रगतले मुछिएका छन्।
Job 27:9
त्यस दुष्ट मानिसले जब कष्ट पाउनेछ अनि उ चिच्याएर परमेश्वरलाई गुहार माग्दछ। तर परमेश्वरले उसको चित्कारमा ध्यान दिनु हुनेछैन।
Nehemiah 4:5
तिनीहरूको दोष नढाकि दिनुहोस् अनि तिनीहरूको पाप तपाईंको दृष्टिदेखि मेटिन नदिनुहोस्। किनभने तिनीहरूले निर्माण कर्त्ताहरूलाई अपमान गरेका छन्।”