Job 16:11
परमेश्वरले मलाई दुष्ट मानिसहरूकहाँ दिनु भयो। मलाई दुःख दिओस् भनेर उहाँले कुकर्मीहरूलाई छोडी दिनुभयो।
Job 16:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
American Standard Version (ASV)
God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked.
Bible in Basic English (BBE)
God gives me over to the power of sinners, sending me violently into the hands of evil-doers.
Darby English Bible (DBY)
ùGod hath delivered me over to the iniquitous man, and hurled me into the hands of the wicked.
Webster's Bible (WBT)
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
World English Bible (WEB)
God delivers me to the ungodly, And casts me into the hands of the wicked.
Young's Literal Translation (YLT)
God shutteth me up unto the perverse, And to the hands of the wicked turneth me over.
| God | יַסְגִּירֵ֣נִי | yasgîrēnî | yahs-ɡee-RAY-nee |
| hath delivered | אֵ֭ל | ʾēl | ale |
| me to | אֶ֣ל | ʾel | el |
| the ungodly, | עֲוִ֑יל | ʿăwîl | uh-VEEL |
| over me turned and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| into | יְדֵ֖י | yĕdê | yeh-DAY |
| the hands | רְשָׁעִ֣ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
| of the wicked. | יִרְטֵֽנִי׃ | yirṭēnî | yeer-TAY-nee |
Cross Reference
Psalm 27:12
मेरा शत्रुहरूले ममाथि आक्रमण गरे। मलाई अरूले चोट पुर्यायोस भनी तिनीहरूले मेरो विषयमा झूटो बोलेका छन्। परमप्रभु, मेरा शत्रुहरूले मलाई पराजित नगरून्।
Psalm 31:8
तपाईंले मेरा शत्रुहरूलाई मलाई लिएर जानु दिनु भएन। तपाईंले तिनीहरूको पासोबाट मलाई बचाउनु भयो।
1 Samuel 24:18
मेरो लागि गरेका असल कामहरूका बारे तिमीले भन्यौ। परमप्रभुले नै मलाई तिम्रो सामु ल्याउनु भयो। तर तिमीले मलाई केही गरेनौ।
Job 1:13
एकदिन, अय्यूबका छोरा-छोरीहरू आफ्ना जेठा दाज्यूको घरमा खाँदै अनि दाखरस पिउँदै उत्सव मनाइरहेका थिए।
Job 2:7
तब शैतान परमप्रभुबाट विदा भयो। शैतानले अय्यूबलाई कष्टमय घाउहरू गराई दियो। पीडामय घाउहरू अय्यूबका खुट्टा देखि टाउकोसम्म शरीरभरि थियो।
Psalm 7:14
दुष्ट मानिसहरूले दिएको कष्ट र पीरहरू तपाईंले निश्चय देख्नु भएकोछ। यस विषायमा तपाईंले केही गर्नुहोस्।
John 19:16
तब येशूलाई क्रूसमा झुणड्याएर मार्नु भनेर पिलातसले तिनीहरूलाई सुम्पे।सिपाहीहरूले येशूलाई लगे।
Romans 11:32
सबै मानिसहरू अवज्ञाको कारागारमा यसकारण थुनिएका छन् कि परमेश्वरको कृपा सबैमा पुग्न सकोस्।
2 Corinthians 12:7
मैले देखेका आश्चर्यजनक कुराहरूलाई लिएर म र्गवित हुँदिन। मलाई एउटा दुःखको समस्या दिएको थियो। त्यो समस्या शैतानबाट आउने एउटा दूत हो त्यो मलाई पिट्न र घमण्ड गर्नु बाट रोक्न पठाइएको थियो।