Job 15:7
अय्यूब, के तिमी सोच्छौ कि प्रथम जन्मिने मानिस तिमी मात्र थियौ? तिमी यो पहाडहरू भन्दा पहिल्यै जन्मेका थियौ?
Job 15:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
American Standard Version (ASV)
Art thou the first man that was born? Or wast thou brought forth before the hills?
Bible in Basic English (BBE)
Were you the first man to come into the world? or did you come into being before the hills?
Darby English Bible (DBY)
Art thou the first man that was born? and wast thou brought forth before the hills?
Webster's Bible (WBT)
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
World English Bible (WEB)
"Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?
Young's Literal Translation (YLT)
The first man art thou born? And before the heights wast thou formed?
| Art thou the first | הֲרִאישׁ֣וֹן | hăriyšôn | huh-ree-SHONE |
| man | אָ֭דָם | ʾādom | AH-dome |
| born? was that | תִּוָּלֵ֑ד | tiwwālēd | tee-wa-LADE |
| or wast thou made | וְלִפְנֵ֖י | wĕlipnê | veh-leef-NAY |
| before | גְבָע֣וֹת | gĕbāʿôt | ɡeh-va-OTE |
| the hills? | חוֹלָֽלְתָּ׃ | ḥôlālĕttā | hoh-LA-leh-ta |
Cross Reference
Psalm 90:2
परमप्रभु, तपाईं परमेश्वर हुनुहुन्थ्यो पर्वतहरूको समक्ष जहाँ जन्मिएका थियौं अनि पृथ्वी र संसारको समक्ष जहाँ बनिएका थियौं। परमेश्वर, तपाईं सधैं परमेश्वर रहनु भयो र सधैं हुनुहुने नै छ।
Job 38:4
“तिमी कहाँथियौ जब मैले पृथ्वी सृष्टि गरे? यदि तिमी यो जान्दछौ भने मलाई जवाफ देऊ।
Proverbs 8:22
परमप्रभुले उहाँको प्राचीन कार्यहरू भन्दा पहिला सृष्टिको प्रारम्भमा नै मलाई बनाउनु भयो।
Genesis 4:1
आफ्नी पत्नी हव्वासंग आदमको सहवास भयो अनि तिनी गर्भवती भएर एउटा छोरो कयिनलाई जन्माइन। तिनले भनिन, “परमप्रभुको सहायताद्वारा मैले एउटा मानिसलाई जन्म दिएँ।”
Job 12:12
हामी भन्छौ, ‘ज्ञान बूढापाकाहरूमा नै पाइन्छ लामो जीवनले बुद्धि ल्याउँछ।’
Job 15:10
केश सेतै पाकेका बूढा-पाकाहरू हामीसँग सहमत छन्। हो, तिम्रा बाबु भन्दा जेठा मानिसहरू हाम्रो पक्षमा छन।