Job 15:6
म तिमी गल्ती छौ भनेर प्रमाण गर्न खोज्दिन। किन? तिमीले आफ्नो मुखबाट उच्चारण गरेका शब्दहरूले नै तिमी गल्ती भएको देखाउँछ। तिम्र ओठहरू तिम्रै विरूद्ध बोल्छ।
Job 15:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.
American Standard Version (ASV)
Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee.
Bible in Basic English (BBE)
It is by your mouth, even yours, that you are judged to be in the wrong, and not by me; and your lips give witness against you.
Darby English Bible (DBY)
Thine own mouth condemneth thee, and not I; and thy lips testify against thee.
Webster's Bible (WBT)
Thy own mouth condemneth thee, and not I: yes, thy own lips testify against thee.
World English Bible (WEB)
Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.
Young's Literal Translation (YLT)
Thy mouth declareth thee wicked, and not I, And thy lips testify against thee.
| Thine own mouth | יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ | yaršîʿăkā | yahr-shee-uh-HA |
| condemneth | פִ֣יךָ | pîkā | FEE-ha |
| thee, and not | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| I: | אָ֑נִי | ʾānî | AH-nee |
| yea, thine own lips | וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ | ûśĕpātêkā | OO-seh-fa-TAY-ha |
| testify | יַעֲנוּ | yaʿănû | ya-uh-NOO |
| against thee. | בָֽךְ׃ | bāk | vahk |
Cross Reference
Luke 19:22
त्यसपछि राजाले त्यो नोकरलाई भने, तिमी खराब नोकर हौ! म तिमीलाई तिम्रै शब्दहरूबाट न्याय गर्छु। तिमीले भन्यौ म कठोर मानिस हुँ। तिमीले यसो पनि भन्यौ कि मैले जे कमाएको थिइनँ त्यो पैसा लिन्छु अनि जे रोपेको थिइनँ त्यसको फसल उठाउँछु।
Matthew 12:37
तिमीलाई तिम्रा आफ्नै कुराहरूद्वारा न्याय गरिनेछ। तिम्रा कतिपय कुराहरूले तिमीलाई सही तुल्याउँनेछ अनि तिम्रा कतिपय कुराहरूले तिमीहरूलाई दोषी ठहराउनेछ।”
Job 9:20
म निर्दोष छु, तर मैले भनेका कुराहरूले मलाई दोषी बनाए जस्तो लाग्छ। म निर्दोष छु, तर यदि म बोलें भने मेरो मुखले मलाई नै दोषी प्रमाणगर्छ।
Matthew 26:65
प्रधान पूजाहारीले जब यो कुरा सुने उनी खुबै क्रोधित भए। आफ्नै वस्त्र च्यात्दै उनले भन्न लागे, “यो मानिसले परमेश्वरको निन्दा गरेको हो! हामीलाई अरू धेरै प्रमाणको के खाँचो छ? तिमीहरू सबैले यिनले परमेश्वरको विरुद्धमा निन्दा गरेका सुन्यौ।
Psalm 64:8
दुष्ट मानिसहरूले उरूलाई नराम्रो काम गर्ने योजनाहरू तयार पार्दछन्। तर परमेश्वरले तिनीहरूको योजनाहरू नष्ट पारी दिन सक्नुहुन्छ, अनि त्यस्ता नराम्रा कार्यहरू उनीहरूमाथि नै घट्दछ। तब सबैले तिनीहरूलाई देखी छक्क परेर आफ्ना टाउकाहरू हालाउने छन्।
Job 42:3
परमप्रभु, तपाईंले यो प्रश्न सोध्नुभयोः ‘को अज्ञानी मानिस हो जसले यस्ता अर्थहीन कुराहरू गर्यो?’ परमप्रभु, मैले ती कुराहरूको बारे बोलें जुन मैले बुझिनँ। मैले ती कुराहरू भनें जुन मेरो लागि बुझ्नु अति अचम्मित थियो।
Job 40:8
अय्यूब, के तिमी सोच्दछौ कि मैले अन्याय गरेको छु? तिमी भन्छौ कि गल्ती कामहरू गरेर म दोषी भएँ यसकारण तिमी निर्दोष भएर देखा पर्यौ।
Job 35:2
“अय्यूब, तिमीले यस्तो भन्नु राम्रो होइन, ‘म परमेश्वर भन्दा अझ सही छु।’
Job 34:5
अय्यूब भन्छन्, ‘म निर्दोष छु। अनि मप्रति परमेश्वर निष्पक्ष हुनुहुन्न।
Job 33:8
तर अय्यूब, तिमीले भनेको मैले सुनें।