Job 15:27
उसको अनुहार बोसोले ढाकिएको छ। धनी अनि मोटा भएको छ।
Job 15:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
American Standard Version (ASV)
Because he hath covered his face with his fatness, And gathered fat upon his loins;
Bible in Basic English (BBE)
Because his face is covered with fat, and his body has become thick;
Darby English Bible (DBY)
For he hath covered his face with his fatness, and gathered fat upon [his] flanks.
Webster's Bible (WBT)
Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
World English Bible (WEB)
Because he has covered his face with his fatness, And gathered fat on his loins.
Young's Literal Translation (YLT)
For he hath covered his face with his fat, And maketh vigour over `his' confidence.
| Because | כִּֽי | kî | kee |
| he covereth | כִסָּ֣ה | kissâ | hee-SA |
| his face | פָנָ֣יו | pānāyw | fa-NAV |
| with his fatness, | בְּחֶלְבּ֑וֹ | bĕḥelbô | beh-hel-BOH |
| maketh and | וַיַּ֖עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| collops of fat | פִּימָ֣ה | pîmâ | pee-MA |
| on | עֲלֵי | ʿălê | uh-LAY |
| his flanks. | כָֽסֶל׃ | kāsel | HA-sel |
Cross Reference
Psalm 17:10
तिनीहरूमा दया छैन। तिनीहरू साह्रै अहंकारी छन्। तिनीहरूले परमेश्वरका कुराहरू सुन्दैनन्।
Psalm 73:7
यदि ती मानिसहरू केही अरू थोक जस्तो देखिएको भए, तिनीहरू जान्छन् र लिन्छन् तिनीहरूले जे चाहे पनि गर्दछन्।
Isaiah 6:10
मानिसहरूलाई अल्मलाऊ। मानिसहरूलाई तिनीहरूले सुनेका र देखेका कुराहरू नबुझ्ने तरिकाले बताऊ। यदि तिमीले त्यसो गरेनौ भने, मानिसहरूले देखेका र आफ्ना कानले सुनेका कुराहरू मनमा बुझ्न सक्नेछन्। यदि तिनीहरूले बुझे भने मकहाँ फर्केर आउन सक्छन् र तिनीहरूले पाप माफ हुनेछ!”
Deuteronomy 32:15
तर यशूरून मोटाए अनि गोरूले झैं लात हाने। हो, तिमीहरूलाई प्रशस्त खुवाइयो र मोटा र पुष्ट भयौ, तब उसले आफ्नै सृष्टि कर्तालाई त्यागे, अनि ऊ त्यस चट्टानबाट भागे जसले उसलाई बचाएको थियो।
Job 17:10
तर तिमीहरू सबैजना आऊ, यी सबै भुल मेरै हुन भनी देखाउने कोशिश गर। तिमीहरू माझ मैले ज्ञानी मानिस पाउन सक्तिन।
Psalm 78:31
परमेश्वर ती मानिसहरूमाथि अत्यन्त रिसाउनु भयो, अनि ती मध्ये धेरै जनालाई मार्नु भयो। परमेश्वरले धेरै हट्टाकट्ठा युवाहरूलाई मृत्यु पट्टि ढाल्नुभयो।
Jeremiah 5:28
तिनीहरू आफ्नो दुष्टकर्मले मोटा अनि ठूला मानिसहरू बनिएका छन्। तिनीहरूको दुष्ट्याईंले सीमा नाघिसकेकोछ। तिनीहरू टुहुरा-टुहुरीहरूका निम्ति बोल्दैनन्। तिनीहरू गरीबहरूको पक्षमा निष्पक्ष न्याय गर्दैनन्।