Job 13:19
यदि कसैले म गल्ती छु भनेर मलाई प्रमाण गर्न सक्छ भने, तब म तुरन्तै चुप लाग्नेछु।
Job 13:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
American Standard Version (ASV)
Who is he that will contend with me? For then would I hold my peace and give up the ghost.
Bible in Basic English (BBE)
Is any one able to take up the argument against me? If so, I would keep quiet and give up my breath.
Darby English Bible (DBY)
Who is he that contendeth with me? For if I were silent now, I should expire.
Webster's Bible (WBT)
Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall expire.
World English Bible (WEB)
Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit.
Young's Literal Translation (YLT)
Who `is' he that doth strive with me? For now I keep silent and gasp.
| Who | מִי | mî | mee |
| is he | ה֭וּא | hûʾ | hoo |
| that will plead | יָרִ֣יב | yārîb | ya-REEV |
| with | עִמָּדִ֑י | ʿimmādî | ee-ma-DEE |
| me? for | כִּֽי | kî | kee |
| now, | עַתָּ֖ה | ʿattâ | ah-TA |
| tongue, my hold I if | אַחֲרִ֣ישׁ | ʾaḥărîš | ah-huh-REESH |
| I shall give up the ghost. | וְאֶגְוָֽע׃ | wĕʾegwāʿ | veh-eɡ-VA |
Cross Reference
Isaiah 50:7
परमप्रभु मेरो मालिकले मलाई साथ दिनहुन्छ, यसैले तिनीहरूले म प्रति गरेका नराम्रा कुराहरूले मलाई असर पार्दैन। म बलियो हुनेछु। म जान्दछु कि म निराश हुने छैन।
Job 7:11
यसैले म चुपचाप रहने छैन। म बोल्नेछु। मेरो आत्माले कष्ट पाएको छ। म गुनासो गर्नेछु किनभने मेरो आत्मा दुःखमा छ।
Job 10:8
परमेश्वर, तपाईंको हातले मलाई बनाउनु भयो अनि मेरो शरीरको आकार बनाउनु भयो। के तपाईंले मलाई नष्ट गर्नु हुन्छ?
Job 13:13
चूपचाप बस र मलाई बोल्न देऊ। जेसुकै ममाथि आईपरे तापनि म स्वीकार गर्छु।
Job 19:5
तिमीहरूले म भन्दा केवल आफूलाई राम्रो देखाउन चाह्यौ। तिमीहरूले मेरा संकटहरू नै मेरा गल्तीहरू हुन भन्यौ।
Job 33:5
अय्यूब, मेरो कुरा ध्यान दिएर सुन। अनि तिमी सक्छौ भने मलाई जवाफ देऊ। तिम्रो जवाफ तयार पार ताकि तिमी मसँग तर्क गर्न सक्षम हुनेछौ।
Job 33:32
तर अय्यूब, यदि तिमी मसँग सहमत हुँदैनौ भने तब अघि बढ र भन। मलाई उत्तर देऊ, किनभने तिम्रो निम्ति के राम्रो हो त्यो म चाहन्छु।
Jeremiah 20:9
कहिले काँही म स्वयंलाई भन्छु, “म परमप्रभु विषयमा सबै भुल्नेछु अनि म अब उप्रान्त परमेश्वरको नाउँमा बोल्ने छैन।” तर जब म त्यसो भन्छु, परमप्रभुको वचनहरू मेरो हड्डीभित्र आगो जलिरहे झैं म भित्र बल्छ। यसले मलाई थकाउछ अनि म सहन सक्तिन।
Romans 8:33
परमेश्वरले चुन्नु भएका मानिसहरूलाई कसले दोष लगाउन सक्छ? कसैले सक्तैन! परमेश्वर मात्र एक हुनुहुन्छ जसले आफ्ना मानिसहरूलाई धर्मी बनाउनुहुन्छ।