Job 12:20
परमेश्वरले विश्वासी सल्लाहकारहरूलाई चुप पार्नुहुन्छ। उहाँले बूढापाकाहरूको ज्ञान खोसी लैजानुहुन्छ।
Job 12:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
American Standard Version (ASV)
He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders.
Bible in Basic English (BBE)
He makes the words of responsible persons without effect, and takes away the good sense of the old;
Darby English Bible (DBY)
He depriveth of speech the trusty, and taketh away the judgment of the elders;
Webster's Bible (WBT)
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
World English Bible (WEB)
He removes the speech of those who are trusted, And takes away the understanding of the elders.
Young's Literal Translation (YLT)
Turning aside the lip of the stedfast, And the reason of the aged He taketh away.
| He removeth away | מֵסִ֣יר | mēsîr | may-SEER |
| the speech | שָׂ֭פָה | śāpâ | SA-fa |
| of the trusty, | לְנֶאֱמָנִ֑ים | lĕneʾĕmānîm | leh-neh-ay-ma-NEEM |
| away taketh and | וְטַ֖עַם | wĕṭaʿam | veh-TA-am |
| the understanding | זְקֵנִ֣ים | zĕqēnîm | zeh-kay-NEEM |
| of the aged. | יִקָּֽח׃ | yiqqāḥ | yee-KAHK |
Cross Reference
Job 32:9
बृद्ध मानिसहरू मात्र ज्ञानी हुँदैनन्। बृद्ध मानिसहरूले मात्र ठीक कुरा बुझ्छन् भन्ने छैन।
Job 17:4
तपाईंले मेरा मित्रहरूका ज्ञान बन्द गरिदिनु भयो अनि तिनीहरूले बुझ्दैनन्। दया गरेर तिनीहरूलाई जित्न नदिनुहोस्।
Job 12:24
परमेश्वरले शासकहरूलाई मूर्ख बनाउनु हुन्छ। उहाँले तिनीहरूलाई जङ्गलमा उदेश्यहीन भौतारिरहेको पार्नुहुन्छ।
Job 39:17
किन? किनभने मैले शतुरमूर्गलाई बुद्धि दिइन। शथुरमूर्ग लठेप्रो हुन्छ अनि त्यसलाई त्यस्तै लाटो बनाइदिएँ।
Proverbs 10:21
इमान्दार मानिसका वचनहरूले धेरै मानिसहरूलाई सहायता गर्छ, तर एउटा मूर्खको मूर्खयाँईंले उसलाई मार्छ।
Proverbs 12:19
जो सत्य बोल्छ सदा स्थीर रहन्छ, तर जो झूटो बोल्छ केही क्षणको निम्ति मात्र रहन्छ।
Proverbs 12:22
परमप्रभुले झूटो ओंठलाई घृणा गर्नुुहुन्छ, तर सत्यवादी मानिस सित खुशी हुनुहुन्छ।
Isaiah 3:1
मैले तिमीहरूलाई भन्दै गरेको कुराहरू बुझ। परमेश्वर, सेनाहरूका परमप्रभुले, यरूशलेम र यहूदाले भर गर्ने सबै थोकहरू लैजानु हुनेछ। परमेश्वरले सबै भोजन र पानी पनि लैजानु हुनेछ।