Job 12:17
परमेश्वरले सल्लाहकार र उसको ज्ञान खोस्नुहुन्छ अनि मुखियाहरूलाई मूर्ख बनाउनु हुन्छ।
Job 12:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.
American Standard Version (ASV)
He leadeth counsellors away stripped, And judges maketh he fools.
Bible in Basic English (BBE)
He takes away the wisdom of the wise guides, and makes judges foolish;
Darby English Bible (DBY)
He leadeth counsellors away spoiled, and judges maketh he fools;
Webster's Bible (WBT)
He leadeth counselors away spoiled, and maketh the judges fools.
World English Bible (WEB)
He leads counselors away stripped. He makes judges fools.
Young's Literal Translation (YLT)
Causing counsellors to go away a spoil, And judges He maketh foolish.
| He leadeth | מוֹלִ֣יךְ | môlîk | moh-LEEK |
| counsellers | יוֹעֲצִ֣ים | yôʿăṣîm | yoh-uh-TSEEM |
| away spoiled, | שׁוֹלָ֑ל | šôlāl | shoh-LAHL |
| judges the maketh and | וְֽשֹׁפְטִ֥ים | wĕšōpĕṭîm | veh-shoh-feh-TEEM |
| fools. | יְהוֹלֵֽל׃ | yĕhôlēl | yeh-hoh-LALE |
Cross Reference
2 Samuel 17:23
अहीतोपेलले बुझे कि कुनै इस्राएलीले पनि उनको सल्लाह मानेनन्। अहीतोपेल आफ्नो गधामा चढेर आफ्नो शहरको घर गए। परिवारका लागि केही योजना बनाएर आफू पासो लागेर मरे। तिनको मृत्युपछि मानिसहरूले उनैका पिताको चिहानको छेउमा गाडे।
Isaiah 29:14
यसैले म तिनीहरूलाई लगातार प्रभाव पूर्ण र अचम्म लाग्दा कामहरू गरेर चकित पारिरहन्छु। तिनीहरूका ज्ञानी मानिसहरूले आफ्ना विवेकहरू हराउनेछन्। तिनीहरूमा बुझ्ने क्षमता हुँदैन।”
2 Samuel 15:31
एकजना मानिसले दाऊदलाई भने, “अहीतोपेल त्यो एउटा व्यक्ति हो जसले अब्शालोमसँग षडयन्त्रमा भाग लियो।” तब दाऊदले प्रार्थनामा भने, “परमप्रभु, म भन्दैछु अहीतोपेलको सल्लाह अनुरूपको कार्य विफल होस्।”
2 Samuel 17:14
अब्शालोम अनि इस्राएलीहरूले भने, “एरेकी हूशैको सल्लाह अहीतोपेलको भन्दा राम्रो छ।” तिनीहरूले किन यसो भन्यो भने यो परमप्रभु कै योजना हो। परमप्रभुले अहीतोपेलको राम्रो सल्लाहलाई नष्ट पारिदिनु भयो। कसरी परमप्रभुले अब्शालोमलाई सजाय दिनुभयो।
Job 3:14
म गहन निद्रामा परेको हुन्थें अनि आरामसंग ती राजाहरू एवं ज्ञानी पुरूषहरूसंग रहन्थें जो विगतमा यस पृथ्वीमा थिए। ती मानिसहरूले आफ्ना लागि ठाउँहरू बनाए ती अहिले ध्वंश र शेष भइसकेको छ।
Job 9:24
जब एकजना दुष्ट मानिस एउटा देशको शासक हुन्छ तब के परमेश्वरले आफ्नो नायकलाई त्यहाँ के भएको छ हेर्न पठाउनुहुन्छ? यदि त्यो सत्य हो भने परमेश्वर चाँहि को हुन् त?
Isaiah 19:12
हे मिश्र! तिम्रा ज्ञानी मानिसहरू कहाँ छन्? ती ज्ञानी मानिसहरूले सिक्नु पर्छ कि सेनाहरूका परमप्रभुले मिश्रको लागि यो योजना बनाउनु भयो। के हुनेछ तिनीहरूले तिमीहरूलाई भनुन्?
1 Corinthians 1:19
शास्त्रमा लेखिएको छः“म ज्ञानीहरूको ज्ञानलाई नष्ट गर्नेछु म बुद्धिमानीहरूको बुद्धिलाई शून्य पार्नेछु।”