Ezekiel 23:20
उसले आफ्नो प्रेमीको गधाको जस्तो लिंग अनि वीर्य चाहिँ घोडाको झैं निस्केको सम्झना गरी।
Ezekiel 23:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
American Standard Version (ASV)
And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
Bible in Basic English (BBE)
And she was full of desire for her lovers, whose flesh is like the flesh of asses and whose seed is like the seed of horses.
Darby English Bible (DBY)
and she lusted after their paramours, whose flesh is [as] the flesh of asses, and whose issue is [as] the issue of horses.
World English Bible (WEB)
She doted on their paramours, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses.
Young's Literal Translation (YLT)
And she doteth on their paramours, Whose flesh `is' the flesh of asses, And the issue of horses -- their issue.
| For she doted | וַֽתַּעְגְּבָ֔ה | wattaʿgĕbâ | va-ta-ɡeh-VA |
| upon | עַ֖ל | ʿal | al |
| paramours, their | פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑ם | pilagšêhem | pee-lahɡ-shay-HEM |
| whose | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| flesh | בְּשַׂר | bĕśar | beh-SAHR |
| flesh the as is | חֲמוֹרִים֙ | ḥămôrîm | huh-moh-REEM |
| of asses, | בְּשָׂרָ֔ם | bĕśārām | beh-sa-RAHM |
| issue whose and | וְזִרְמַ֥ת | wĕzirmat | veh-zeer-MAHT |
| is like the issue | סוּסִ֖ים | sûsîm | soo-SEEM |
| of horses. | זִרְמָתָֽם׃ | zirmātām | zeer-ma-TAHM |
Cross Reference
Ezekiel 16:26
तब तिमी त्यो छिमेकी मिश्रकहाँ गयौं, जसको लिङ्ग एकदमै ठूलो थियो। तिमीले मलाई क्रोधित पार्नको लागि त्योसँग धेरै पल्ट शारीरिक सम्बन्ध स्थापित गर्यौं।
Ezekiel 17:15
तर यो नयाँ राजाले कुनै न कुनै प्रकारले नबूकदनेस्सरको विरूद्ध विद्रोह गर्ने प्रयत्न गर्यो। उसले सहायताको लागि मिश्रमा राजदूतहरू पठायो। नयाँ राजाले धेरै घोडा अनि सैनिक मागे। यस्तो दशामा के तिमी सम्झन्छौ कि यहूदाको राजा सफल हुन्छ? के तिमी सम्झन्छौ कि नयाँ राजासँग प्रयाप्त शक्ति हुन्छ अनि उसले करार भङ्ग गरी दण्डबाट बाँच्न सक्छ?”
Jeremiah 5:8
तिनीहरू पोसिएका खूब र घोडाहरू काम-वासनाले मस्त भएका जस्तै छन्। तैपनि तिनीहरूले आफ्नै छिमेकीका पत्नीहरूलाई डाक्दैछन्।”
Ezekiel 16:20
परमेश्वरले भन्नुभयो, “तिमीले मेरोलागि जन्मेको सबै छोरा-छोरीहरू मूर्तिहरू अघि बलि चढायौ। के तिम्रा मूर्तिहरूसित यस्तो वेश्यावृति गर्नु सानो कुरो हो?