2 Samuel 6:8 in Nepali

Nepali Nepali Bible 2 Samuel 2 Samuel 6 2 Samuel 6:8

2 Samuel 6:8
दाऊद साह्रै क्रोधित अनि खिन्न भए किनभने परमप्रभु द्वारा उज्जया मारिए। दाऊदले उक्त स्थानको नाउँ “पेरेस उज्जा” राखे। आज पनि उक्त स्थानको नाउँ पेरेस उज्जा नै भनिन्छ।

2 Samuel 6:72 Samuel 62 Samuel 6:9

2 Samuel 6:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perezuzzah to this day.

American Standard Version (ASV)
And David was displeased, because Jehovah had broken forth upon Uzzah; and he called that place Perez-uzzah, unto this day.

Bible in Basic English (BBE)
And David was angry because of the Lord's outburst of wrath against Uzzah: and he gave that place the name Perez-uzzah, which is its name to this day.

Darby English Bible (DBY)
And David was indignant, because Jehovah had made a breach upon Uzzah; and he called that place Perez-Uzzah to this day.

Webster's Bible (WBT)
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perez-uzzah to this day.

World English Bible (WEB)
David was displeased, because Yahweh had broken forth on Uzzah; and he called that place Perez Uzzah, to this day.

Young's Literal Translation (YLT)
And it is displeasing to David, because that Jehovah hath broken forth a breach upon Uzzah, and `one' calleth that place Perez-Uzzah, unto this day;

And
David
וַיִּ֣חַרwayyiḥarva-YEE-hahr
was
displeased,
לְדָוִ֔דlĕdāwidleh-da-VEED
because
עַל֩ʿalal

אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
Lord
the
פָּרַ֧ץpāraṣpa-RAHTS
had
made
יְהוָ֛הyĕhwâyeh-VA
a
breach
פֶּ֖רֶץpereṣPEH-rets
Uzzah:
upon
בְּעֻזָּ֑הbĕʿuzzâbeh-oo-ZA
and
he
called
וַיִּקְרָ֞אwayyiqrāʾva-yeek-RA
the
of
name
the
לַמָּק֤וֹםlammāqômla-ma-KOME
place
הַהוּא֙hahûʾha-HOO
Perez-uzzah
פֶּ֣רֶץpereṣPEH-rets
to
עֻזָּ֔הʿuzzâoo-ZA
this
עַ֖דʿadad
day.
הַיּ֥וֹםhayyômHA-yome
הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH

Cross Reference

1 Chronicles 13:11
परमेश्वरले उहाँको क्रोध उज्जाह प्रति देखाउनु भयो अनि यसले दाऊदलाई अप्रशन्त तुल्यायो। त्यस समय देखि अहिले सम्म त्यस स्थानलाई “पेरेस-उज्जाह” भनिन्छ।

Jonah 4:1
योनालाई यो साह्रै मनपरेन कारण परमेश्वरले शहर बचाउँनु भयो। त्यसैले योनालाई साह्रै रिस उठ्यो।

Jonah 4:9
अनि परमेशवरले भन्नुभयो, “के लौकाको बोटको निम्ति रिसाउनु उचित हो?” योनाले उत्तर दिए, “हो मेरो निम्ति रिसाउनुनै उचित हो, मलाई यस्तो रिस उठेको छ कि म मरिहालौं।”