2 Samuel 24:23
राजा, मसँग भएका सबै लग्नुहोस्।” परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वर तपाईंसँग खुशी रहुन्।”
| All | הַכֹּ֗ל | hakkōl | ha-KOLE |
| these things did Araunah, | נָתַ֛ן | nātan | na-TAHN |
| king, a as | אֲרַ֥וְנָה | ʾărawnâ | uh-RAHV-na |
| give | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| unto | לַמֶּ֑לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| the king. | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Araunah And | אֲרַ֙וְנָה֙ | ʾărawnāh | uh-RAHV-NA |
| said | אֶל | ʾel | el |
| unto the king, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Lord The | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| accept | יִרְצֶֽךָ׃ | yirṣekā | yeer-TSEH-ha |