2 Samuel 21:22
यी चारैजना मानिसहरू गातको रपाईमका थिए। तिनीहरू दाऊद र तिनका मानिसहरूद्वारा मारिए।
2 Samuel 21:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
American Standard Version (ASV)
These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
Bible in Basic English (BBE)
These four were of the offspring of the Rephaim in Gath; and they came to their end by the hands of David and his servants.
Darby English Bible (DBY)
These four were born to Raphah, in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
Webster's Bible (WBT)
These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
World English Bible (WEB)
These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
Young's Literal Translation (YLT)
these four have been born to the giant in Gath, and they fall by the hand of David, and by the hand of his servants.
| These | אֶת | ʾet | et |
| אַרְבַּ֥עַת | ʾarbaʿat | ar-BA-at | |
| four | אֵ֛לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| were born | יֻלְּד֥וּ | yullĕdû | yoo-leh-DOO |
| giant the to | לְהָֽרָפָ֖ה | lĕhārāpâ | leh-ha-ra-FA |
| in Gath, | בְּגַ֑ת | bĕgat | beh-ɡAHT |
| and fell | וַיִּפְּל֥וּ | wayyippĕlû | va-yee-peh-LOO |
| hand the by | בְיַד | bĕyad | veh-YAHD |
| of David, | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| hand the by and | וּבְיַ֥ד | ûbĕyad | oo-veh-YAHD |
| of his servants. | עֲבָדָֽיו׃ | ʿăbādāyw | uh-va-DAIV |
Cross Reference
1 Chronicles 20:8
ती पलिश्ती मानिसहरू गात शहरका दैंत्यहरूका (रफाका सन्तान) छोराहरू थिए। दाऊद अनि तिनका सेवकहरूले ती दैंत्य मानिसलाई मारे।
Joshua 14:12
यसर्थ अब मलाई त्यो पहाडी देश दिनुहोस् जो परमप्रभुले धेरै अघि मलाई वचन दिनु भएको थियो। त्यससमय तपाईंले सुन्नु भयो कि शक्तिशाली अनाकी मानिसहरू त्यहाँ बस्थे। अनि शहरहरू अत्यन्त ठूला र सुरक्षित थिए। तर अब, हुन सक्छ, परमप्रभु मेरो साथ हुनुहुन्छ अनि परमप्रभुले भन्नु भए झैं त्यो भूमि म लिने छु।”
Psalm 60:12
अनि परमेश्वरले मात्र हाम्रो शत्रुहरूलाई हराउन सक्नु हुन्छ।
Psalm 108:13
परमेश्वरले मात्र हामीलाई बलियो बनाउन सक्नु हुन्छ। परमेश्वरले हाम्रा शत्रुहरू पराजित गर्न सक्नु हुन्छ।
Psalm 118:15
तिमीले विजयी उत्सवहरू शिष्ट मानिसहरूका घरमा मानेको हुन सक्छौ। परमप्रभुले आफ्नो महान् प्रभाव फेरि एकपल्ट दर्शाउनु भयो।
Ecclesiastes 9:11
यो जीवनमा मैले त्यो चाँडै दगुर्नेले सधैं दौडमा जितेको देखेको छैन् शक्तिशाली सेनाले नै युद्ध सधैं जित्दैन, महान ज्ञानी मानिसले आफ्नो कमाई सधैं खान पाँउदैन, ज्ञानी मानिसले सधैं सम्पत्ति पाँउदैन; अनि विवेकशील मानिसले सधै प्रशंसा पाउँदैन जुन उसले पाउनु पर्थ्यो। समय र अवसर प्रत्येकका निम्ति आँउछ।
Jeremiah 9:23
परमप्रभु भन्नुहुन्छ “ज्ञानीले आफ्ना ज्ञान बारे शेखी गर्नु हुँदैन्। बलवानले आफ्ना शक्ति बारे घमण्ड गर्नु हुँदैन्। धनीले आफ्ना धन बारे अहम् गर्नु हुँदैन्।
Romans 8:31
यसकारण यस विषयमा हामीले के भन्ने? यदि परमेश्वर हाम्रो निम्ति हुनुहुन्छ भने, हामीलाई कसले पराजय गर्न सक्छ?
Romans 8:37
तर परमेश्वरको प्रेमको कारणले हामी ती सबै कुराहरूमा पूर्ण विजयी बन्छौं।