2 Samuel 2:13 in Nepali

Nepali Nepali Bible 2 Samuel 2 Samuel 2 2 Samuel 2:13

2 Samuel 2:13
सुरूयाहका छोरा योआब र दाऊदका अधिकारीहरू पनि गिबोन गए। तिनीहरूले अबनेर र ईश्बोशेतका अधिकारीहरूलाई गिबोनको पोखरीछेउमा भेट्टाए। अबनेरका मानिसहरू पोखरीको एक छेउमा थिए अनि योआबका मानिसहरू अर्को छेउमा थिए।

⇦ 2 Samuel 2:122 Samuel 22 Samuel 2:14 ⇨

2 Samuel 2:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met together by the pool of Gibeon: and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.

American Standard Version (ASV)
And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met them by the pool of Gibeon; and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.

Bible in Basic English (BBE)
And Joab, the son of Zeruiah, and the servants of David, went out and came face to face with them by the pool of Gibeon; and they took up their position, facing one another on opposite sides of the pool.

Darby English Bible (DBY)
And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out. And they met together by the pool of Gibeon; and they sat down, these on the one side of the pool, and those on the other side of the pool.

Webster's Bible (WBT)
And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David went out, and met together by the pool of Gibeon: and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.

World English Bible (WEB)
Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met them by the pool of Gibeon; and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.

Young's Literal Translation (YLT)
And Joab son of Zeruiah, and servants of David, have gone out, and they meet by the pool of Gibeon together, and sit down, these by the pool on this `side', and these by the pool on that.

And
Joab
וְיוֹאָ֨בwĕyôʾābveh-yoh-AV
the
son
בֶּןbenben
of
Zeruiah,
צְרוּיָ֜הṣĕrûyâtseh-roo-YA
servants
the
and
וְעַבְדֵ֤יwĕʿabdêveh-av-DAY
of
David,
דָוִד֙dāwidda-VEED
out,
went
יָֽצְא֔וּyāṣĕʾûya-tseh-OO
and
met
וַֽיִּפְגְּשׁ֛וּםwayyipgĕšûmva-yeef-ɡeh-SHOOM
together
עַלʿalal
by
בְּרֵכַ֥תbĕrēkatbeh-ray-HAHT
pool
the
גִּבְע֖וֹןgibʿônɡeev-ONE
of
Gibeon:
יַחְדָּ֑וyaḥdāwyahk-DAHV
down,
sat
they
and
וַיֵּ֨שְׁב֜וּwayyēšĕbûva-YAY-sheh-VOO
the
one
אֵ֤לֶּהʾēlleA-leh
side
one
the
on
עַלʿalal
of
הַבְּרֵכָה֙habbĕrēkāhha-beh-ray-HA
pool,
the
מִזֶּ֔הmizzemee-ZEH
and
the
other
וְאֵ֥לֶּהwĕʾēlleveh-A-leh
side
other
the
on
עַלʿalal
of
הַבְּרֵכָ֖הhabbĕrēkâha-beh-ray-HA
the
pool.
מִזֶּֽה׃mizzemee-ZEH

Cross Reference

2 Samuel 8:16
सरूयाहका छोरा योआब सेनाका कप्तान थिए। अहिलूदका छोरा यहोशापात लेखपाल थिए।

1 Chronicles 2:16
तिनीहरूका बहिनीहरू सरूयाह अनि अबीगेल थिए। सरूयाहका तीन जना छोराहरू अबीशै, योआब अनि असाहेल थिए।

Jeremiah 41:12
यसकारण तिनीहरूले तिनीहरूसित रहेका सारा सैन्य नतन्याहको छोरो इश्माएलसित लडन लगे। तिनीहरूले इश्माएललाई गिबोन शहरको ठूलो दहनेर नजिकै भेटे।

2 Samuel 2:18
सरूयाहका तीनजना छोराहरू योआब, अबीशै र असाहेल नामका थिए। असाहेल जंगली मृग जस्तै कुद्न सक्थे।

2 Samuel 20:23
योआब इस्राएली सेनाका कप्तान थिए। यहोयादाका छोरा बनायाहाले करेती र पलेतीहरूका सेनापति थिए।

1 Kings 1:7
अदोनियाहले सरूयाहका छोरा योआब अनि पूजाहारी एबीयातारसँग कुराकानी गरे। उनीहरूले उनलाई नयाँ राजा हुनमा सहायता गर्ने निर्णय लिए।

1 Kings 2:28
योआबले यस विषयमा सुने अनि डराए। उनले अदोनियाहको समर्थन गरेका थिए, तर अब्शालोमले गरेनन्। योआब परमेश्वरको पालतिर दगुरे अनि वेदीको सींग समात्न पुगे।

1 Chronicles 11:6
दाऊदले भने, “त्यो व्यक्ति जसले यबूसी मानिसहरू माथि आक्रमण गर्छ, मेरा सम्पूर्ण सेनाको सेनापति हुनेछ।” यसर्थ योआबले आक्रमणको अगुवाई गरे। योआब सरूयाहका छोरा थिए। योआब सेनाका सेनापति बने।