2 Samuel 13:20
तब, तामारका दाजू अब्शालोमले तिनलाई भने, “के तेरो ठूलो दाजु अम्नोन तँसित थिए? उसले तँलाईं चोट पुर्यायो? अब, शान्त हो बहिनी। अम्नोन तेरै दाज्यू हो। अब यी कुरा तेरो हृदयमा नली।” त्यसपछि तामार चुप लागिन्। तिनी अपमानित स्त्री भई अब्शालोमको घरमा बसिन्।
And Absalom | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
her brother | אֵלֶ֜יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
said | אַבְשָׁל֣וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
unto | אָחִ֗יהָ | ʾāḥîhā | ah-HEE-ha |
her, Hath Amnon | הַֽאֲמִינ֣וֹן | haʾămînôn | ha-uh-mee-NONE |
brother thy | אָחִיךְ֮ | ʾāḥîk | ah-heek |
been | הָיָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
with | עִמָּךְ֒ | ʿimmok | ee-moke |
thee? but hold | וְעַתָּ֞ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
now | אֲחוֹתִ֤י | ʾăḥôtî | uh-hoh-TEE |
sister: my peace, thy | הַֽחֲרִ֙ישִׁי֙ | haḥărîšiy | ha-huh-REE-SHEE |
he | אָחִ֣יךְ | ʾāḥîk | ah-HEEK |
brother; thy is | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
regard | אַל | ʾal | al |
תָּשִׁ֥יתִי | tāšîtî | ta-SHEE-tee | |
אֶת | ʾet | et | |
not | לִבֵּ֖ךְ | libbēk | lee-BAKE |
this | לַדָּבָ֣ר | laddābār | la-da-VAHR |
thing. | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
So Tamar | וַתֵּ֤שֶׁב | wattēšeb | va-TAY-shev |
remained | תָּמָר֙ | tāmār | ta-MAHR |
desolate | וְשֹׁ֣מֵמָ֔ה | wĕšōmēmâ | veh-SHOH-may-MA |
brother her in | בֵּ֖ית | bêt | bate |
Absalom's | אַבְשָׁל֥וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
house. | אָחִֽיהָ׃ | ʾāḥîhā | ah-HEE-ha |