2 Kings 23:6
योशियाहले परमप्रभुको मन्दिरबाट अश्तारोत देवीको खाँबो हटाए। उनले अश्तारोत खाँबोलाई किद्रोन उपत्यकामा शहर बाहिर लगे अनि त्यसलाई त्यहाँ जलाए। तब उनले डढेको भागलाई धूलो बनाए अनि साधारण मानिसहरूको चिहानमाथि छर्किदिए।
| And he brought out | וַיֹּצֵ֣א | wayyōṣēʾ | va-yoh-TSAY |
| אֶת | ʾet | et | |
| grove the | הָֽאֲשֵׁרָה֩ | hāʾăšērāh | ha-uh-shay-RA |
| from the house | מִבֵּ֨ית | mibbêt | mee-BATE |
| Lord, the of | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| without | מִח֤וּץ | miḥûṣ | mee-HOOTS |
| Jerusalem, | לִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | lîrûšālaim | lee-roo-sha-la-EEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| brook the | נַ֣חַל | naḥal | NA-hahl |
| Kidron, | קִדְר֔וֹן | qidrôn | keed-RONE |
| and burned | וַיִּשְׂרֹ֥ף | wayyiśrōp | va-yees-ROFE |
| brook the at it | אֹתָ֛הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| Kidron, | בְּנַ֥חַל | bĕnaḥal | beh-NA-hahl |
| small it stamped and | קִדְר֖וֹן | qidrôn | keed-RONE |
| to powder, | וַיָּ֣דֶק | wayyādeq | va-YA-dek |
| and cast | לְעָפָ֑ר | lĕʿāpār | leh-ah-FAHR |
| וַיַּשְׁלֵךְ֙ | wayyašlēk | va-yahsh-lake | |
| powder the | אֶת | ʾet | et |
| thereof upon | עֲפָרָ֔הּ | ʿăpārāh | uh-fa-RA |
| the graves | עַל | ʿal | al |
| children the of | קֶ֖בֶר | qeber | KEH-ver |
| of the people. | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |