2 Kings 23:15
योशियाहले बेतेलमा अग्लो ठाउँ र वेदी पनि भत्काए। नबातका छोरा यारोबामले यो वेदी बनाएका थिए। यारोबामले इस्राएललाई पाप गर्न लगाएका थिए। योशियाहले अग्लो ठाउँ भत्काएर जलाईदिए। योशियाहले ढुङ्गाहरूका वेदी टुक्रा-टुक्रा पारे। त्यसपछि उनले त्यसलाई धूलो पिठो पारे। र उनले अशेरा खाँबोलाई जलाए।
| Moreover | וְגַ֨ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֜חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Beth-el, at was | בְּבֵֽית | bĕbêt | beh-VATE |
| and the high place | אֵ֗ל | ʾēl | ale |
| which | הַבָּמָה֙ | habbāmāh | ha-ba-MA |
| Jeroboam | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the son | עָשָׂ֜ה | ʿāśâ | ah-SA |
| of Nebat, | יָֽרָבְעָ֤ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| who | בֶּן | ben | ben |
made | נְבָט֙ | nĕbāṭ | neh-VAHT |
| Israel | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| to sin, | הֶֽחֱטִ֣יא | heḥĕṭîʾ | heh-hay-TEE |
| had made, | אֶת | ʾet | et |
| both | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| גַּ֣ם | gam | ɡahm | |
| that | אֶת | ʾet | et |
| altar | הַמִּזְבֵּ֧חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| and the high place | הַה֛וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| down, brake he | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and burned | הַבָּמָ֖ה | habbāmâ | ha-ba-MA |
| נָתָ֑ץ | nātāṣ | na-TAHTS | |
| place, high the | וַיִּשְׂרֹ֧ף | wayyiśrōp | va-yees-ROFE |
| and stamped it small | אֶת | ʾet | et |
| powder, to | הַבָּמָ֛ה | habbāmâ | ha-ba-MA |
| and burned | הֵדַ֥ק | hēdaq | hay-DAHK |
| the grove. | לְעָפָ֖ר | lĕʿāpār | leh-ah-FAHR |
| וְשָׂרַ֥ף | wĕśārap | veh-sa-RAHF | |
| אֲשֵׁרָֽה׃ | ʾăšērâ | uh-shay-RA |