Index
Full Screen ?
 

2 Kings 20:1 in Nepali

2 Kings 20:1 in Tamil Nepali Bible 2 Kings 2 Kings 20

2 Kings 20:1
त्यस समयमा हिजकियाह बिरामी भए र मरणासनमा थिए। आमोसका छोरा अगमवक्ता यशैयाले हिजकियाहसँग भेट गरे। यशैयाहले हिजकियाहलाई भने, “परमप्रभु भन्नुहुन्छ, ‘आवेश्यकहरू तयार गर किनभने तिमी मर्नेछौ। तिमी बाँच्ने छैनौ।”‘

Tamil Indian Revised Version
தங்கள் பகைஞர்களுக்கெல்லாம் கொள்ளையும் சூறையுமாகப் போவார்கள் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
ஏனென்றால் என்னுடைய ஜனங்களாகிய இவர்கள் நான் தவறென்று சொன்னவற்றைச் செய்தார்கள். இவர்களின் முற்பிதாக்கள் எகிப்திலிருந்து வெளிவந்த நாள் முதலாகவே எனக்குக் கோபமூட்டும்படி செய்து வருகிறார்கள்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், அவர்களின் மூதாதையர் எகிப்திலிருந்து வெளிவந்த நாள்முதல் இன்றுவரை இடைவிடாமல் என் பார்வையில் தீயதெனப் பட்டதைச் செய்து எனக்குச் சினமூட்டியுள்ளனர்.”⒫

2 இராஜாக்கள் 21:142 இராஜாக்கள் 212 இராஜாக்கள் 21:16

King James Version (KJV)
Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.

American Standard Version (ASV)
because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.

Bible in Basic English (BBE)
Because they have done evil in my eyes, moving me to wrath, from the day when their fathers came out of Egypt till this day.

Darby English Bible (DBY)
because they have done evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt even to this day.

Webster’s Bible (WBT)
Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came out of Egypt, even to this day.

World English Bible (WEB)
because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even to this day.

Young’s Literal Translation (YLT)
because that they have done the evil thing in Mine eyes, and are provoking Me to anger from the day that their fathers came out of Egypt, even unto this day.’

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 21:15
தங்கள் பகைஞருக்கெல்லாம் கொள்ளையும் சூறையுமாய்ப் போவார்கள் என்றார்.
Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.

Because
יַ֗עַןyaʿanYA-an

אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
they
have
done
עָשׂ֤וּʿāśûah-SOO

was
which
that
אֶתʾetet
evil
הָרַע֙hāraʿha-RA
sight,
my
in
בְּעֵינַ֔יbĕʿênaybeh-ay-NAI
and
have
וַיִּֽהְי֥וּwayyihĕyûva-yee-heh-YOO
anger,
to
me
provoked
מַכְעִסִ֖יםmakʿisîmmahk-ee-SEEM

אֹתִ֑יʾōtîoh-TEE
since
מִןminmeen
the
day
הַיּ֗וֹםhayyômHA-yome
their
fathers
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
forth
came
יָֽצְא֤וּyāṣĕʾûya-tseh-OO
out
of
Egypt,
אֲבוֹתָם֙ʾăbôtāmuh-voh-TAHM
even
unto
מִמִּצְרַ֔יִםmimmiṣrayimmee-meets-RA-yeem
this
וְעַ֖דwĕʿadveh-AD
day.
הַיּ֥וֹםhayyômHA-yome
הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH
In
those
בַּיָּמִ֣יםbayyāmîmba-ya-MEEM
days
הָהֵ֔םhāhēmha-HAME
was
Hezekiah
חָלָ֥הḥālâha-LA
sick
חִזְקִיָּ֖הוּḥizqiyyāhûheez-kee-YA-hoo
unto
death.
לָמ֑וּתlāmûtla-MOOT
prophet
the
And
וַיָּבֹ֣אwayyābōʾva-ya-VOH
Isaiah
אֵ֠לָיוʾēlāywA-lav
the
son
יְשַׁעְיָ֨הוּyĕšaʿyāhûyeh-sha-YA-hoo
of
Amoz
בֶןbenven
came
אָמ֜וֹץʾāmôṣah-MOHTS
to
הַנָּבִ֗יאhannābîʾha-na-VEE
said
and
him,
וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
unto
אֵלָ֜יוʾēlāyway-LAV
him,
Thus
כֹּֽהkoh
saith
אָמַ֤רʾāmarah-MAHR
the
Lord,
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
house
thine
Set
צַ֣וṣǎwtsahv
in
order;
לְבֵיתֶ֔ךָlĕbêtekāleh-vay-TEH-ha
for
כִּ֛יkee
thou
מֵ֥תmētmate
die,
shalt
אַתָּ֖הʾattâah-TA
and
not
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
live.
תִֽחְיֶֽה׃tiḥĕyeTEE-heh-YEH

Tamil Indian Revised Version
தங்கள் பகைஞர்களுக்கெல்லாம் கொள்ளையும் சூறையுமாகப் போவார்கள் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
ஏனென்றால் என்னுடைய ஜனங்களாகிய இவர்கள் நான் தவறென்று சொன்னவற்றைச் செய்தார்கள். இவர்களின் முற்பிதாக்கள் எகிப்திலிருந்து வெளிவந்த நாள் முதலாகவே எனக்குக் கோபமூட்டும்படி செய்து வருகிறார்கள்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், அவர்களின் மூதாதையர் எகிப்திலிருந்து வெளிவந்த நாள்முதல் இன்றுவரை இடைவிடாமல் என் பார்வையில் தீயதெனப் பட்டதைச் செய்து எனக்குச் சினமூட்டியுள்ளனர்.”⒫

2 இராஜாக்கள் 21:142 இராஜாக்கள் 212 இராஜாக்கள் 21:16

King James Version (KJV)
Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.

American Standard Version (ASV)
because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.

Bible in Basic English (BBE)
Because they have done evil in my eyes, moving me to wrath, from the day when their fathers came out of Egypt till this day.

Darby English Bible (DBY)
because they have done evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt even to this day.

Webster’s Bible (WBT)
Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came out of Egypt, even to this day.

World English Bible (WEB)
because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even to this day.

Young’s Literal Translation (YLT)
because that they have done the evil thing in Mine eyes, and are provoking Me to anger from the day that their fathers came out of Egypt, even unto this day.’

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 21:15
தங்கள் பகைஞருக்கெல்லாம் கொள்ளையும் சூறையுமாய்ப் போவார்கள் என்றார்.
Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.

Because
יַ֗עַןyaʿanYA-an

אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
they
have
done
עָשׂ֤וּʿāśûah-SOO

was
which
that
אֶתʾetet
evil
הָרַע֙hāraʿha-RA
sight,
my
in
בְּעֵינַ֔יbĕʿênaybeh-ay-NAI
and
have
וַיִּֽהְי֥וּwayyihĕyûva-yee-heh-YOO
anger,
to
me
provoked
מַכְעִסִ֖יםmakʿisîmmahk-ee-SEEM

אֹתִ֑יʾōtîoh-TEE
since
מִןminmeen
the
day
הַיּ֗וֹםhayyômHA-yome
their
fathers
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
forth
came
יָֽצְא֤וּyāṣĕʾûya-tseh-OO
out
of
Egypt,
אֲבוֹתָם֙ʾăbôtāmuh-voh-TAHM
even
unto
מִמִּצְרַ֔יִםmimmiṣrayimmee-meets-RA-yeem
this
וְעַ֖דwĕʿadveh-AD
day.
הַיּ֥וֹםhayyômHA-yome
הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH

Chords Index for Keyboard Guitar