2 Kings 18:12
यस्तो घटना भयो किनभने इस्राएलीहरूले परमप्रभु आफ्नो परमेश्वरको अनुसरण गरेनन्। तिनीहरूले परमप्रभुको करारलाई मानेनन्। तिनीहरूले ती सबै कुराहरू माननेन् जो परमप्रभुका सेवक मोशाले आदेश दिएका थिए। इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुको करार नसुने जस्तो गरे न त ती कामहरू गरे करारमा उनीहरूलाई गर्न भनिएको थियो।
Because | עַ֣ל׀ | ʿal | al |
אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
they obeyed | לֹֽא | lōʾ | loh |
not | שָׁמְע֗וּ | šomʿû | shome-OO |
the voice | בְּקוֹל֙ | bĕqôl | beh-KOLE |
Lord the of | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
their God, | אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
but transgressed | וַיַּֽעַבְרוּ֙ | wayyaʿabrû | va-ya-av-ROO |
אֶת | ʾet | et | |
his covenant, | בְּרִית֔וֹ | bĕrîtô | beh-ree-TOH |
and | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
all | כָּל | kāl | kahl |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
Moses | צִוָּ֔ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
the servant | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
of the Lord | עֶ֣בֶד | ʿebed | EH-ved |
commanded, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and would not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
hear | שָֽׁמְע֖וּ | šāmĕʿû | sha-meh-OO |
them, nor | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
do | עָשֽׂוּ׃ | ʿāśû | ah-SOO |