2 Kings 17:7
यस्ता घटनाहरू भए किनभने इस्राएलीहरूले परमप्रभु तिनीहरूको परमेश्वरको विरूद्धमा पाप काम गरेका थिए। जसले तिनीहरूलाई मिश्र भूमिबाट बाहिर निकालेर ल्याउनु भएको थियो। परमप्रभुले तिनीहरूलाई मिश्रका राजा फिरऊनको कब्जाबाट बचाउनुभएको थियो। तर इस्राएलीहरूले अरू देवताहरूको पूजा गर्न थाले।
For so it was, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
that | כִּֽי | kî | kee |
children the | חָטְא֤וּ | ḥoṭʾû | hote-OO |
of Israel | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
sinned had | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
against the Lord | לַֽיהוָ֣ה | layhwâ | lai-VA |
God, their | אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
which had brought them up | הַמַּֽעֲלֶ֤ה | hammaʿăle | ha-ma-uh-LEH |
אֹתָם֙ | ʾōtām | oh-TAHM | |
out of the land | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
Egypt, of | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
from under | מִתַּ֕חַת | mittaḥat | mee-TA-haht |
the hand | יַ֖ד | yad | yahd |
Pharaoh of | פַּרְעֹ֣ה | parʿō | pahr-OH |
king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
of Egypt, | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
and had feared | וַיִּֽירְא֖וּ | wayyîrĕʾû | va-yee-reh-OO |
other | אֱלֹהִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
gods, | אֲחֵרִֽים׃ | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |