2 Kings 10:9
येहू बिहानै बाहिर निस्के अनि मानिसहरूको सामु उभिए। उनले मानिसहरूलाई भने, “तिमीहरू निर्दोष छौ। हेर, मेरो मालिकको विरोधमा योजनाहरू मैले बनाएँ। मैले उसलाई मारें। तर आहाबका यी सबै छोराहरूलाई कसले मार्यो? तिमीहरूले मार्यौ।
And it came to pass | וַיְהִ֤י | wayhî | vai-HEE |
morning, the in | בַבֹּ֙קֶר֙ | babbōqer | va-BOH-KER |
out, went he that | וַיֵּצֵ֣א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
and stood, | וַֽיַּעֲמֹ֔ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
and said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
to | אֶל | ʾel | el |
all | כָּל | kāl | kahl |
people, the | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
Ye | צַדִּקִ֖ים | ṣaddiqîm | tsa-dee-KEEM |
be righteous: | אַתֶּ֑ם | ʾattem | ah-TEM |
behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
I | אֲנִ֜י | ʾănî | uh-NEE |
conspired | קָשַׁ֤רְתִּי | qāšartî | ka-SHAHR-tee |
against | עַל | ʿal | al |
master, my | אֲדֹנִי֙ | ʾădōniy | uh-doh-NEE |
and slew | וָֽאֶהְרְגֵ֔הוּ | wāʾehrĕgēhû | va-eh-reh-ɡAY-hoo |
who but him: | וּמִ֥י | ûmî | oo-MEE |
slew | הִכָּ֖ה | hikkâ | hee-KA |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
these? | אֵֽלֶּה׃ | ʾēlle | A-leh |