2 Chronicles 36:15
परमप्रभु तिनीहरूका पुर्खाहरूका परमेश्वरले आफ्ना मानिसहरूलाई चेताउनी दिनका निम्ति बारम्बार अगमवक्ताहरू पठाउनु भयो। परमप्रभुले यसो गर्नु भयो किनभने उहाँ तिनीहरू अनि आफ्ना मन्दिर प्रति दुःखित हुनुहुन्थ्यो। परमप्रभु तिनीहरूलाई वा आफ्ना मन्दिरलाई नष्ट गर्न चाहनु हुन्न थियो।
And the Lord | וַיִּשְׁלַ֡ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
God | יְהוָה֩ | yĕhwāh | yeh-VA |
of their fathers | אֱלֹהֵ֨י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
sent | אֲבֽוֹתֵיהֶ֧ם | ʾăbôtêhem | uh-voh-tay-HEM |
to | עֲלֵיהֶ֛ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
them by | בְּיַ֥ד | bĕyad | beh-YAHD |
his messengers, | מַלְאָכָ֖יו | malʾākāyw | mahl-ah-HAV |
betimes, up rising | הַשְׁכֵּ֣ם | haškēm | hahsh-KAME |
and sending; | וְשָׁל֑וֹחַ | wĕšālôaḥ | veh-sha-LOH-ak |
because | כִּֽי | kî | kee |
he had compassion | חָמַ֥ל | ḥāmal | ha-MAHL |
on | עַל | ʿal | al |
his people, | עַמּ֖וֹ | ʿammô | AH-moh |
and on | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
his dwelling place: | מְעוֹנֽוֹ׃ | mĕʿônô | meh-oh-NOH |