2 Chronicles 34:9
ती मानिसहरू हिल्कियाह, प्रधान पूजाहारी कहाँ आए। तिनीहरूले तिनलाई धन दिए जो मानिसहरूले परमेश्वरका मन्दिरका निम्ति दिएका थिए। लेवी द्वारपालहरूले मनश्शे, एप्रैमका मानिसहरूबाट अनि रहेका सबै इस्राएलीबाट धनसंग्रह गरेका थिए। तिनीहरूले यो धन यहूदा, बिन्यामीन अनि यरूशलेममा बस्ने समस्त मानिसहरूबाट पनि संग्रह गरेका थिए।
| And when they came | וַיָּבֹ֜אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Hilkiah | חִלְקִיָּ֣הוּ׀ | ḥilqiyyāhû | heel-kee-YA-hoo |
| the high | הַכֹּהֵ֣ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| priest, | הַגָּד֗וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| they delivered | וַֽיִּתְּנוּ֮ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the money | הַכֶּסֶף֮ | hakkesep | ha-keh-SEF |
| into brought was that | הַמּוּבָ֣א | hammûbāʾ | ha-moo-VA |
| the house | בֵית | bêt | vate |
| of God, | אֱלֹהִים֒ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Levites | אָסְפֽוּ | ʾospû | ose-FOO |
| that kept | הַלְוִיִּם֩ | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| doors the | שֹֽׁמְרֵ֨י | šōmĕrê | shoh-meh-RAY |
| had gathered | הַסַּ֜ף | hassap | ha-SAHF |
| of the hand | מִיַּ֧ד | miyyad | mee-YAHD |
| Manasseh of | מְנַשֶּׁ֣ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| and Ephraim, | וְאֶפְרַ֗יִם | wĕʾeprayim | veh-ef-RA-yeem |
| and of all | וּמִכֹּל֙ | ûmikkōl | oo-mee-KOLE |
| remnant the | שְׁאֵרִ֣ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and of all | וּמִכָּל | ûmikkāl | oo-mee-KAHL |
| Judah | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| Benjamin; and | וּבִנְיָמִ֑ן | ûbinyāmin | oo-veen-ya-MEEN |
| and they returned | וַיָּשֻׁ֖ביּ | wayyāšuby | va-ya-SHOOV-y |
| to Jerusalem. | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |