2 Chronicles 34:11
तिनीहरूले धन सिकर्मी अनि निर्माण कर्त्ताहरूलाई ठूला ढुङ्गाहरू किन्न जो अघिनै काटि राखेका थिए अनि काठहरू किन्न भनी दिए। काठहरू मन्दिरहरूलाई फेरि निर्माण गर्न अनि मन्दिरहरूका निम्ति आड दिने काठ बनाउनमा प्रयोग गरिए। विगत समयमा यहूदाका राजाहरूले मन्दिरहरूको वास्ता गरेका थिएनन्। ती मन्दिरहरू पुराना अनि ध्वस्त भएका थिए।
Even to the artificers | וַֽיִּתְּנ֗וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
and builders | לֶחָֽרָשִׁים֙ | leḥārāšîm | leh-ha-ra-SHEEM |
gave | וְלַבֹּנִ֔ים | wĕlabbōnîm | veh-la-boh-NEEM |
buy to it, they | לִקְנוֹת֙ | liqnôt | leek-NOTE |
hewn | אַבְנֵ֣י | ʾabnê | av-NAY |
stone, | מַחְצֵ֔ב | maḥṣēb | mahk-TSAVE |
and timber | וְעֵצִ֖ים | wĕʿēṣîm | veh-ay-TSEEM |
couplings, for | לַֽמְחַבְּר֑וֹת | lamḥabbĕrôt | lahm-ha-beh-ROTE |
and to floor | וּלְקָרוֹת֙ | ûlĕqārôt | oo-leh-ka-ROTE |
אֶת | ʾet | et | |
the houses | הַבָּ֣תִּ֔ים | habbāttîm | ha-BA-TEEM |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
the kings | הִשְׁחִ֖יתוּ | hišḥîtû | heesh-HEE-too |
of Judah | מַלְכֵ֥י | malkê | mahl-HAY |
had destroyed. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |