2 Chronicles 32:7
तिनले यी अधिकारीहरूसित शहर द्वार नजिकको खुल्ला स्थानमा भेट गरे। हिजकियाहले ती अधिकारीहरूसित कुरा-कानी गरे अनि तिनीहरूलाई उत्सहित तुल्याए। तिनले भने, “दृढ अनि साहसी बन। अश्शूरका राजा वा तिनीसित भएका विशाल सेनासित नडराऊ वा सूर्ता नगर। अश्शूरका राजा जो तिनीसित भएको शक्ति भन्दा हामीसित महान शक्ति छ।
Be strong | חִזְק֣וּ | ḥizqû | heez-KOO |
and courageous, | וְאִמְצ֔וּ | wĕʾimṣû | veh-eem-TSOO |
be not afraid | אַל | ʾal | al |
תִּֽירְא֣וּ | tîrĕʾû | tee-reh-OO | |
nor | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
dismayed | תֵּחַ֗תּוּ | tēḥattû | tay-HA-too |
for | מִפְּנֵי֙ | mippĕnēy | mee-peh-NAY |
the king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Assyria, | אַשּׁ֔וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
for nor | וּמִלִּפְנֵ֖י | ûmillipnê | oo-mee-leef-NAY |
all | כָּל | kāl | kahl |
the multitude | הֶֽהָמ֣וֹן | hehāmôn | heh-ha-MONE |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
is with | עִמּ֑וֹ | ʿimmô | EE-moh |
for him: | כִּֽי | kî | kee |
there be more | עִמָּ֥נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
with | רַ֖ב | rab | rahv |
us than with | מֵֽעִמּֽוֹ׃ | mēʿimmô | MAY-ee-moh |