2 Chronicles 24:23
वर्षको अन्ततिर, अरामी सेना योआशको विरूद्ध आए। तिनीहरूले यहूदा अनि यरूशलेम माथि आक्रमण गरे अनि मानिसका सबै प्रमुखहरूलाई मारिदिए। तिनीहरूले सबै मूल्यवान बस्तुहरू दमीशकका राजा कहाँ पठाए।
| And it came to pass | וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE |
| end the at | לִתְקוּפַ֣ת | litqûpat | leet-koo-FAHT |
| of the year, | הַשָּׁנָ֗ה | haššānâ | ha-sha-NA |
| host the that | עָלָ֣ה | ʿālâ | ah-LA |
| of Syria | עָלָיו֮ | ʿālāyw | ah-lav |
| came up | חֵ֣יל | ḥêl | hale |
| against | אֲרָם֒ | ʾărām | uh-RAHM |
| came they and him: | וַיָּבֹ֗אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Judah | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| Jerusalem, and | וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | wîrûšālaim | vee-ROO-sha-la-EEM |
| and destroyed | וַיַּשְׁחִ֛יתוּ | wayyašḥîtû | va-yahsh-HEE-too |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| princes the | שָׂרֵ֥י | śārê | sa-RAY |
| of the people | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| people, the among from | מֵעָ֑ם | mēʿām | may-AM |
| and sent | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| all | שְׁלָלָ֥ם | šĕlālām | sheh-la-LAHM |
| the spoil | שִׁלְּח֖וּ | šillĕḥû | shee-leh-HOO |
| king the unto them of | לְמֶ֥לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| of Damascus. | דַּרְמָֽשֶׂק׃ | darmāśeq | dahr-MA-sek |