2 Chronicles 10:9
रहबामले तिनीहरूलाई भने, “तिमीहरू मलाई के सल्लाह दिन्छौ? ती मानिसहरूलाई हामीले कस्तो उत्तर दिनु पर्ने? तिनीहरूले मलाई तिनीहरूको काम सजिलो बनाइ दिनु भने अनि तिनीहरू चाहन्छन् कि मेरा पिताले तिनीहरू माथि लदाएको भार मैले कम गरिदिनु भनी।”
And he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto | אֲלֵהֶ֗ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
them, What | מָ֚ה | mâ | ma |
advice give | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
ye | נֽוֹעָצִ֔ים | nôʿāṣîm | noh-ah-TSEEM |
that we may return | וְנָשִׁ֥יב | wĕnāšîb | veh-na-SHEEV |
answer | דָּבָ֖ר | dābār | da-VAHR |
אֶת | ʾet | et | |
to this | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
people, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
have spoken | דִּבְּר֤וּ | dibbĕrû | dee-beh-ROO |
to | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
me, saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Ease | הָקֵל֙ | hāqēl | ha-KALE |
somewhat | מִן | min | meen |
yoke the | הָעֹ֔ל | hāʿōl | ha-OLE |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
thy father | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
did put | אָבִ֖יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
upon | עָלֵֽינוּ׃ | ʿālênû | ah-LAY-noo |