2 Samuel 6:23
शाऊलकी छोरी मीकलको एउटा पनि नानी भएन। तिनी नानी नजन्माई मरीन्।
2 Samuel 6:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.
American Standard Version (ASV)
And Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.
Bible in Basic English (BBE)
And Michal, Saul's daughter, had no child till the day of her death.
Darby English Bible (DBY)
And Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.
Webster's Bible (WBT)
Therefore Michal the daughter of Saul had no child until the day of her death.
World English Bible (WEB)
Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.
Young's Literal Translation (YLT)
As to Michal daughter of Saul, she had no child till the day of her death.
| Therefore Michal | וּלְמִיכַל֙ | ûlĕmîkal | oo-leh-mee-HAHL |
| the daughter | בַּת | bat | baht |
| of Saul | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| had | לֹא | lōʾ | loh |
| no | הָ֥יָה | hāyâ | HA-ya |
| child | לָ֖הּ | lāh | la |
| unto | יָ֑לֶד | yāled | YA-led |
| the day | עַ֖ד | ʿad | ad |
| of her death. | י֥וֹם | yôm | yome |
| מוֹתָֽהּ׃ | môtāh | moh-TA |
Cross Reference
Matthew 1:25
तर मरियमले पुत्र नजन्माउज्जेलसम्म यूसूफले तिनीसित सहवास गरेनन् अनि यूसुफले पूत्रको नाउँ येशू राखिदिए।
1 Samuel 1:6
परमप्रभुले हन्नालाई बाँझी पार्नु भएको कारण पनिन्नाले तिनलाई रिस उठाउने गर्थी।
1 Samuel 15:35
त्यसपछि शमूएलले शाऊललाई जीवनभरी कहिले भेटेनन्। शमूएल शाऊलसँग साह्रै दुःखी थिए। परमप्रभु पनि शाऊललाई इस्राएलका राजा बनाएकोमा दुःखी हुनुहुन्थ्यो।
Isaiah 4:1
त्यतिबेला, सातजना स्त्रीहरूले एकजना पुरूषलाई समात्ने छन्। तिनीहरूले भन्ने छन्, “हामी खानलाई आफ्नै रोटी बनाउने छौ। अनि लगाउनलाई आफ्नै लुगा बनाउने छौ। हामी यी सम्पूर्ण कुराहरू आफ्नै निम्ति गरिरहेका छौ यदि तिमी हामीहरूसंग विवाह गर्छौ भने तिम्रो नाउँ जान्न पाउँ। दया गरेर, हाम्रा अपमान हटाई देऊ।”
Isaiah 22:14
सेनाहरूका परमप्रभुले ती कुराहरू मलाई भन्नुभयो अनि मैले आफ्नो कानले सुनें, “गल्ती कामहरू गरेकोले तिमी दोषी छौ। अनि म वचन दिंदछु कि तिमीहरू आफ्ना दोषबाट क्षमा पाउनु अघि नै मर्ने छौ।” यी कुराहरू मेरा मालिक, सेनाहरूका परमप्रभुले भन्नुभयो।
Hosea 9:11
इस्राएलको वैभव कतै त्यसरी उडिजाने छ जसरी जुनै पंक्षी उडिजान्छ। तिनीहरूमा न त कुनै जन्म न कोही गर्भवती न गर्भधारण हुनेछ।
Luke 1:25
हेर, मलाई परमप्रभुले के गर्नुभएको छ। उहाँले मेरो एउटा नानी जन्मियोस् भनी निर्णय लिनु भयो। परमप्रभुले ममाथि यति कृपा गर्नु भयो कि अब उसो मानिसहरूको सामुन्नेबाट मलाई लाज मुक्त पार्नु भयो।”