1 Timothy 5:16 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Timothy 5:16
यदि कुनै विश्वासी स्त्रीको घरमा विधवाहरू भए उसले तिनीहरूको देख-रेख गर्नु पर्छ। तिनीहरूको देख-रेखका निम्ति मण्डलीलाई बाधा दिनु हुँदैन। तब तिनीहरूको देख-रेख मण्डलीले गर्न सक्नेछ। जो साँचो अर्थमा अभावग्रस्त विधवा छन्।

Tamil Indian Revised Version
பரலோகத்தின்பேரில் சத்தியம்செய்கிறவன் தேவனுடைய சிங்காசனத்தின்பேரிலும் அதில் வீற்றிருக்கிறவர்பேரிலும் சத்தியம்செய்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
பரலோகத்தின் பெயரால் சத்தியம் செய்கிறவன் தேவனின் அரியாசனத்தின் பெயராலும் அதில் அமர்கிறவரின் பெயராலும் சத்தியம் செய்கிறான்.

Thiru Viviliam
வானத்தின் மீது ஆணையிடுகிறவர் கடவுளின் அரியணைமீதும் அதில் வீற்றிருக்கிற கடவுள்மீதும் ஆணையிடுகிறார்.”⒫

⇦ Matthew 23:21 Matthew 23 Matthew 23:23 ⇨

King James Version (KJV)
And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

American Standard Version (ASV)
And he that sweareth by the heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

Bible in Basic English (BBE)
And he who takes an oath by heaven, takes it by the seat of God, and by him who is seated on it.

Darby English Bible (DBY)
And he that swears by heaven swears by the throne of God and by him that sits upon it.

World English Bible (WEB)
He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he who did swear by the heaven, doth swear by the throne of God, and by Him who is sitting upon it.

மத்தேயு Matthew 23:22
வானத்தின் பேரில் சத்தியம் பண்ணுகிறவன் தேவனுடைய சிங்காசனத்தின் பேரிலும் அதில் வீற்றிருக்கிறவர் பேரிலும் சத்தியம் பண்ணுகிறான்.
And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

And	καὶ	kai	kay
he	ὁ	ho	oh
that shall swear	ὀμόσας	omosas	oh-MOH-sahs
by	ἐν	en	ane
heaven,	τῷ	tō	toh
sweareth	οὐρανῷ	ouranō	oo-ra-NOH
by	ὀμνύει	omnyei	ome-NYOO-ee
the	ἐν	en	ane
throne	τῷ	tō	toh
of God,	θρόνῳ	thronō	THROH-noh
and	τοῦ	tou	too
by	θεοῦ	theou	thay-OO
him	καὶ	kai	kay
that sitteth	ἐν	en	ane
thereon.	τῷ	tō	toh
	καθημένῳ	kathēmenō	ka-thay-MAY-noh
	ἐπάνω	epanō	ape-AH-noh
	αὐτοῦ	autou	af-TOO

If	εἴ	ei	ee
any	τις	tis	tees
man	πιστὸς	pistos	pee-STOSE
or	ἡ	hē	ay
woman that believeth	πιστὴ	pistē	pee-STAY
have	ἔχει	echei	A-hee
widows,	χήρας	chēras	HAY-rahs
let them relieve	ἐπαρκείτω	eparkeitō	ape-ar-KEE-toh
them,	αὐταῖς	autais	af-TASE
and	καὶ	kai	kay
be not let	μὴ	mē	may
the	βαρείσθω	bareisthō	va-REE-sthoh
church	ἢ	ē	ay
charged;	ἐκκλησία	ekklēsia	ake-klay-SEE-ah
that	ἵνα	hina	EE-na
relieve may it	ταῖς	tais	tase
them that	ὄντως	ontōs	ONE-tose
are widows	χήραις	chērais	HAY-rase
indeed.	ἐπαρκέσῃ	eparkesē	ape-ar-KAY-say