1 Thessalonians 1:6 in Nepali - Nepali Bible

1 Thessalonians 1:6
अनि तिमीहरू हामी जस्तै र प्रभु जस्तै भयौ। तिमीहरूले धेरै दुःख पाएर पनि आन्नदपूर्वक शिक्षा ग्रहण गर्यौं । त्यो आन्नद पवित्र आत्माले दिनुभएको हो।

Tamil Indian Revised Version
சோபாலின் மகன்கள் அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்பி, ஓனாம் என்பவர்கள்; சிபியோனின் மகன்கள் அயா, ஆனாகு என்பவர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்பி, ஓனாம் ஆகியோர் சோபாலின் மகன்கள். அயாவும், ஆனாகும் சிபியோனின் மகன்கள்.

Thiru Viviliam
சோபாலின் புதல்வர்: அலயான், மானகாத்து, ஏபால், செப்பி, ஓனாம்; சிபயோனின் புதல்வர்: அய்யா, அனா.

⇦ 1 நாளாகமம் 1:39 1 நாளாகமம் 1 1 நாளாகமம் 1:41 ⇨

King James Version (KJV)
The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. and the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.

American Standard Version (ASV)
The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon: Aiah, and Anah.

Bible in Basic English (BBE)
The sons of Shobal: Alian and Manahath and Ebal, Shephi and Onam. And the sons of Zibeon: Aiah and Anah.

Darby English Bible (DBY)
— The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi and Onam. — And the sons of Zibeon: Ajah and Anah.

Webster’s Bible (WBT)
The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.

World English Bible (WEB)
The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah, and Anah.

Young’s Literal Translation (YLT)
Sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And sons of Zideon: Aiah and Anah.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:40
சோபாலின் குமாரர், அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்போ, ஓனாம் என்பவர்கள்; சிபியோனின் குமாரர், அயா, ஆனாகு என்பவர்கள்.
The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. and the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.

The sons	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Shobal;	שׁוֹבָ֔ל	šôbāl	shoh-VAHL
Alian,	עַלְיָ֧ן	ʿalyān	al-YAHN
Manahath, and	וּמָנַ֛חַת	ûmānaḥat	oo-ma-NA-haht
and Ebal,	וְעֵיבָ֖ל	wĕʿêbāl	veh-ay-VAHL
Shephi,	שְׁפִ֣י	šĕpî	sheh-FEE
Onam. and	וְאוֹנָ֑ם	wĕʾônām	veh-oh-NAHM
And the sons	וּבְנֵ֥י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
of Zibeon;	צִבְע֖וֹן	ṣibʿôn	tseev-ONE
Aiah,	אַיָּ֥ה	ʾayyâ	ah-YA
and Anah.	וַֽעֲנָֽה׃	waʿănâ	VA-uh-NA

And	καὶ	kai	kay
ye	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
became	μιμηταὶ	mimētai	mee-may-TAY
followers	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
us, of	ἐγενήθητε	egenēthēte	ay-gay-NAY-thay-tay
and	καὶ	kai	kay
of the	τοῦ	tou	too
Lord,	κυρίου	kyriou	kyoo-REE-oo
received having	δεξάμενοι	dexamenoi	thay-KSA-may-noo
the	τὸν	ton	tone
word	λόγον	logon	LOH-gone
in	ἐν	en	ane
much	θλίψει	thlipsei	THLEE-psee
affliction,	πολλῇ	pollē	pole-LAY
with	μετὰ	meta	may-TA
joy	χαρᾶς	charas	ha-RAHS
of the Holy	πνεύματος	pneumatos	PNAVE-ma-tose
Ghost:	ἁγίου	hagiou	a-GEE-oo