1 Samuel 6:9 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Samuel 6:9
त्यसपछि गाडा कता जान्छ ख्याल राख। यदि गाडा बेत-शेमेशपट्टि अघि बढेर इस्राएलको भूमितिर गयो भने त्यसले यो संकेत दिन्छ, परमप्रभुले नै हामीलाई त्यस्तो ठूलो रोग दिनुभएको हो। तर गाई बेत-शेमेश तिर गएन भने हामीले बुझ्नेछौं कि त्यो दण्ड स्वरूप भनिएको देशान इस्राएलका परमेश्वरबाट भएको होइन। हामीले त्यो बिमार आफै फैलिएको हो भनेर जान्नुपर्यो।”

Tamil Indian Revised Version
அறுபது வயதுதொடங்கி, அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்களைப் பதினைந்து சேக்கலாகவும், பெண்களைப் பத்துச் சேக்கலாகவும் மதிக்கக்கடவாய்.

Tamil Easy Reading Version
அறுபதும் அதற்கும் மேலும் ஆன ஒரு முதியவனின் விலை பதினைந்து சேக்கலாகும். இது போன்ற முதிய பெண்ணின் விலை பத்து சேக்கலாகும்.

Thiru Viviliam
அறுபது வயதுக்கு மேற்பட்ட முதியவரை நூற்று எழுபது கிராம் வெள்ளியாகவும் மூதாட்டியை நூற்றுப் பதினைந்து கிராம் வெள்ளியாகவும் மதிப்பிட வேண்டும்.⒫

⇦ லேவியராகமம் 27:6 லேவியராகமம் 27 லேவியராகமம் 27:8 ⇨

King James Version (KJV)
And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

American Standard Version (ASV)
And if it be from sixty years old and upward; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

Bible in Basic English (BBE)
And for sixty years old and over, for a male the value will be fifteen shekels, and for a female, ten.

Darby English Bible (DBY)
And if it be from sixty years old and above, if it be a male, thy valuation shall be fifteen shekels; and for the female ten shekels.

Webster’s Bible (WBT)
And if it shall be from sixty years old and above; if a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

World English Bible (WEB)
If the person is from sixty years old and upward; if it is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

Young’s Literal Translation (YLT)
and if from a son of sixty years and above — if a male, then hath thy valuation been fifteen shekels, and for a female, ten shekels.

லேவியராகமம் Leviticus 27:7
அறுபது வயது தொடங்கி, அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளையைப் பதினைந்து சேக்கலாகவும், பெண்பிள்ளையைப் பத்துச்சேக்கலாகவும் மதிக்கக்கடவாய்.
And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

And if	וְ֠אִם	wĕʾim	VEH-eem
it be from sixty	מִבֶּן	mibben	mee-BEN
years	שִׁשִּׁ֨ים	šiššîm	shee-SHEEM
old	שָׁנָ֤ה	šānâ	sha-NA
and above;	וָמַ֙עְלָה֙	wāmaʿlāh	va-MA-LA
if	אִם	ʾim	eem
male, a be it	זָכָ֔ר	zākār	za-HAHR
then thy estimation	וְהָיָ֣ה	wĕhāyâ	veh-ha-YA
shall be	עֶרְכְּךָ֔	ʿerkĕkā	er-keh-HA
fifteen	חֲמִשָּׁ֥ה	ḥămiššâ	huh-mee-SHA
	עָשָׂ֖ר	ʿāśār	ah-SAHR
shekels,	שָׁ֑קֶל	šāqel	SHA-kel
and for the female	וְלַנְּקֵבָ֖ה	wĕlannĕqēbâ	veh-la-neh-kay-VA
ten	עֲשָׂרָ֥ה	ʿăśārâ	uh-sa-RA
shekels.	שְׁקָלִֽים׃	šĕqālîm	sheh-ka-LEEM

And see,	וּרְאִיתֶ֗ם	ûrĕʾîtem	oo-reh-ee-TEM
if	אִם	ʾim	eem
up goeth it	דֶּ֨רֶךְ	derek	DEH-rek
by the way	גְּבוּל֤וֹ	gĕbûlô	ɡeh-voo-LOH
coast own his of	יַֽעֲלֶה֙	yaʿăleh	ya-uh-LEH
to Beth-shemesh,	בֵּ֣ית	bêt	bate
then he	שֶׁ֔מֶשׁ	šemeš	SHEH-mesh
done hath	ה֚וּא	hûʾ	hoo
us	עָ֣שָׂה	ʿāśâ	AH-sa
this	לָ֔נוּ	lānû	LA-noo
great	אֶת	ʾet	et
evil:	הָֽרָעָ֥ה	hārāʿâ	ha-ra-AH
if but	הַגְּדוֹלָ֖ה	haggĕdôlâ	ha-ɡeh-doh-LA
not,	הַזֹּ֑את	hazzōt	ha-ZOTE
know shall we then	וְאִם	wĕʾim	veh-EEM
that	לֹ֗א	lōʾ	loh
it is not	וְיָדַ֙עְנוּ֙	wĕyādaʿnû	veh-ya-DA-NOO
hand his	כִּ֣י	kî	kee
that smote	לֹ֤א	lōʾ	loh
us; it	יָדוֹ֙	yādô	ya-DOH
chance a was	נָ֣גְעָה	nāgĕʿâ	NA-ɡeh-ah
that happened us.	בָּ֔נוּ	bānû	BA-noo
to	מִקְרֶ֥ה	miqre	meek-REH
	ה֖וּא	hûʾ	hoo
	הָ֥יָה	hāyâ	HA-ya
	לָֽנוּ׃	lānû	la-NOO