1 Samuel 30:31
अनि हेब्रोनमा भएकाहरूलाई पठाइदिए। दाऊदले तिनका मानिसहरू जहाँ-जहाँ गएका थिए ती सबै ठाउँका नेताहरूलाई पठाइदिए।
1 Samuel 30:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.
American Standard Version (ASV)
and to them that were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.
Bible in Basic English (BBE)
And in Hebron, and to all the places where David and his men had been living.
Darby English Bible (DBY)
and to those in Hebron, and to all the places where David himself and his men went about.
Webster's Bible (WBT)
And to them who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were accustomed to resort.
World English Bible (WEB)
and to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men used to stay.
Young's Literal Translation (YLT)
and to those in Hebron, and to all the places where David had gone up and down, he and his men.
| And to them which | וְלַֽאֲשֶׁ֖ר | wĕlaʾăšer | veh-la-uh-SHER |
| Hebron, in were | בְּחֶבְר֑וֹן | bĕḥebrôn | beh-hev-RONE |
| and to all | וּֽלְכָל | ûlĕkol | OO-leh-hole |
| places the | הַמְּקֹמ֛וֹת | hammĕqōmôt | ha-meh-koh-MOTE |
| where | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| הִתְהַלֶּךְ | hithallek | heet-ha-LEK | |
| David | שָׁ֥ם | šām | shahm |
| himself | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| men his and | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| were wont to haunt. | וַֽאֲנָשָֽׁיו׃ | waʾănāšāyw | VA-uh-na-SHAIV |
Cross Reference
2 Samuel 2:1
पछि दाऊदले परमप्रभुसँग सल्लाह मागे। दाऊदले भने, “के म यहूदाको कुनै शहरमा जाऊँ?”परमप्रभुले दाऊदलाई भन्नु भो, “हो जाऊ।”दाऊदले भने, “त्यसो हो भने म कहाँ जाऊँ।”परमप्रभुले भन्नु भो, “हेब्रोनतर्फ।”
Joshua 14:13
यहोशूले यपुन्नेका छोरा कालेबलाई आशीर्वाद दिए। यहोशूले तिनलाई आफ्नै हुने गरी हेब्रोन शहर दिए।
2 Samuel 2:4
यहूदाका मानिसहरू हेब्रोनमा आए र दाऊदलाई यहूदाका राजाको रूपमा अभिषेक गरे। अनि तिनीहरूले भने, “याबेश गिलादका मानिसहरूले नै शाऊलको लासलाई गाडेका हुन्।”
2 Samuel 4:1
शाऊलका छोरा ईश्बोशेतले अबनेरको मृत्युको खबर सुन्छ। ईश्बोशेत र तिनका सबै मानिसहरू डराए।
2 Samuel 15:10
तर अब्शोलोमले इस्राएलका सबै परिवार समूहमा गुप्तचर पठाए। ती गुप्तचरहरूले मानिसहरूलाई भने, “जब तिमीहरूले तुरही बजेको सुन्छौ, भन्नु, ‘अब्शालोम हेब्रोनमा राजा भएका छन्।”‘