1 Samuel 15:28
शमूएलले शाऊललाई भने, “जसरी तपाईंले मेरो खास्टो च्याति दिनुभयो। यसरी नै परमप्रभुले आज इस्राएलको राज्य तपाईंबाट च्यात्नु भएकोछ। परमप्रभुले इस्राएलको राज्य तपाईंको साथीहरू मध्ये एकजनालाई दिनुभयो। त्यो मानिस तपाईं भन्दा असल छ।
And Samuel | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
unto | שְׁמוּאֵ֔ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
him, The Lord | קָרַ֨ע | qāraʿ | ka-RA |
rent hath | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
אֶֽת | ʾet | et | |
the kingdom | מַמְלְכ֧וּת | mamlĕkût | mahm-leh-HOOT |
of Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
from | מֵֽעָלֶ֖יךָ | mēʿālêkā | may-ah-LAY-ha |
day, this thee | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
and hath given | וּנְתָנָ֕הּ | ûnĕtānāh | oo-neh-ta-NA |
neighbour a to it | לְרֵֽעֲךָ֖ | lĕrēʿăkā | leh-ray-uh-HA |
of thine, that is better | הַטּ֥וֹב | haṭṭôb | HA-tove |
than | מִמֶּֽךָּ׃ | mimmekkā | mee-MEH-ka |