1 Samuel 15:21
गिलगालमा परमप्रभु तपाईंका परमेश्वरलाई बलि चढाउन भनेर। सैनिकहरूले राम्रा-राम्रा भेडा र पशुहरू लिए।”
1 Samuel 15:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the LORD thy God in Gilgal.
American Standard Version (ASV)
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the devoted things, to sacrifice unto Jehovah thy God in Gilgal.
Bible in Basic English (BBE)
But the people took some of their goods, sheep and oxen, the chief of the things which were put to the curse, to make an offering of them to the Lord your God in Gilgal.
Darby English Bible (DBY)
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the choicest of the devoted things, to sacrifice to Jehovah thy God in Gilgal.
Webster's Bible (WBT)
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice to the LORD thy God in Gilgal.
World English Bible (WEB)
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the devoted things, to sacrifice to Yahweh your God in Gilgal.
Young's Literal Translation (YLT)
and the people taketh of the spoil of the flock and herd, the first part of the devoted thing, for sacrifice to Jehovah thy God in Gilgal.'
| But the people | וַיִּקַּ֨ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | הָעָ֧ם | hāʿām | ha-AM |
| of the spoil, | מֵֽהַשָּׁלָ֛ל | mēhaššālāl | may-ha-sha-LAHL |
| sheep | צֹ֥אן | ṣōn | tsone |
| oxen, and | וּבָקָ֖ר | ûbāqār | oo-va-KAHR |
| the chief | רֵאשִׁ֣ית | rēʾšît | ray-SHEET |
| destroyed, utterly been have should which things the of | הַחֵ֑רֶם | haḥērem | ha-HAY-rem |
| to sacrifice | לִזְבֹּ֛חַ | lizbōaḥ | leez-BOH-ak |
| Lord the unto | לַֽיהוָ֥ה | layhwâ | lai-VA |
| thy God | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| in Gilgal. | בַּגִּלְגָּֽל׃ | baggilgāl | ba-ɡeel-ɡAHL |
Cross Reference
1 Samuel 15:15
शाऊलले भन्यो, “सैनिकहरूले अमालेकीहरूबाट पशुहरू लिए। सैनिकहरूले राम्रा भेडा र पशुहरू परमप्रभु तपाईंको परमेश्वरमा बलिचढाउन भनेर बचाए। तर हामीले अरू सबै चीज नष्ट पार्यौ।”
Exodus 32:22
हारूनले उत्तर दिए, “हजूर, क्रोधित नहुनु होस्। तपाईंलाई थाहा छ यी मानिसहरू सँधै केही गल्ती गर्न तैयार नै रहन्छन्।
Genesis 3:13
तब परमप्रभु परमेश्वरले त्यस स्त्री मानिसलाई भन्नुभयो, “तिमीले किन यस्तो काम गर्यौ?” तब त्यस स्त्रीले भनी, “सर्पले मलाई धोका दियो र मैले त्यो फल खाएँ।”