1 Samuel 14:1
एक दिन शाऊलका छोरा जोनाथनले तिनका हतियार बोक्ने युवकलाई भने, “हिंडे र बेंसीको पल्लो पट्टि पलिश्तीहरूको छाउनीमा जाऔं।” तर जोनाथनले यो कुरा आफ्ना पितालाई भनेन।
| Now it came to pass | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
| day, a upon | הַיּ֗וֹם | hayyôm | HA-yome |
| that Jonathan | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| son the | יֽוֹנָתָ֤ן | yônātān | yoh-na-TAHN |
| of Saul | בֶּן | ben | ben |
| said | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| man young the | הַנַּ֙עַר֙ | hannaʿar | ha-NA-AR |
| that bare | נֹשֵׂ֣א | nōśēʾ | noh-SAY |
| his armour, | כֵלָ֔יו | kēlāyw | hay-LAV |
| Come, | לְכָ֗ה | lĕkâ | leh-HA |
| and let us go over | וְנַעְבְּרָה֙ | wĕnaʿbĕrāh | veh-na-beh-RA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Philistines' the | מַצַּ֣ב | maṣṣab | ma-TSAHV |
| garrison, | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| that | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| side. other the on is | מֵעֵ֣בֶר | mēʿēber | may-A-ver |
| הַלָּ֑ז | hallāz | ha-LAHZ | |
| But he told | וּלְאָבִ֖יו | ûlĕʾābîw | oo-leh-ah-VEEOO |
| not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| his father. | הִגִּֽיד׃ | higgîd | hee-ɡEED |