1 Peter 5:10 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Peter 5:10
यो सही हो, तिमीहरुले अल्प समयको निम्ति यातनाको सामना गर्नु पर्छ। तर त्यसपछि परमेश्वरले हरेक कुरा ठीक गरिदिनु हुन्छ। तिमीहरुलाई उहाँले बलवान तुल्याउनु हुन्छ। उहाँले तिमीहरुलाई साहरा दिनु हुनेछ अनि तिमीहरुलाई लड्नबाट थाम्नु हुनेछ। उहाँ सबै अनुग्रहका परमेश्वर हुनुहुन्छ। उहाँले तिमीहरुलाई ख्रीष्ट येशूमा उहाँको महिमाको सहभागी हुन आह्वान गर्नु भएको छ। त्यो महिमा सदा सर्वदा रहने छ।

Tamil Indian Revised Version
உங்களுக்கு உண்டான கிருபையைப்பற்றித் தீர்க்கதரிசனம் சொன்ன தீர்க்கதரிசிகள் இந்த இரட்சிப்பைப்பற்றிக் கருத்தாகத் தேடி ஆராய்ந்து பார்த்தார்கள்;

Tamil Easy Reading Version
உங்களுக்குக் காட்டப்பட வேண்டிய கிருபையைப்பற்றி தீர்க்கதரிசனம் சொன்ன தீர்க்கதரிசிகள் கவனமாக ஆராய்ந்து இந்த இரட்சிப்பைப் பற்றி அறிய முயன்றிருக்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
உங்களுக்கென்றிருந்த அருளைப் பற்றிதான் இறைவாக்கினர் இறைவாக்குரைத்தனர்; இந்த மீட்பைக் குறித்துத் துருவித் துருவி ஆய்ந்தனர்.

⇦ 1 Peter 1:9 1 Peter 1 1 Peter 1:11 ⇨

King James Version (KJV)
Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

American Standard Version (ASV)
Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that `should come’ unto you:

Bible in Basic English (BBE)
For the prophets who gave the news of the grace which would come to you, made search with all care for knowledge of this salvation;

Darby English Bible (DBY)
Concerning which salvation prophets, who have prophesied of the grace towards you, sought out and searched out;

World English Bible (WEB)
Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,

Young’s Literal Translation (YLT)
concerning which salvation seek out and search out did prophets who concerning the grace toward you did prophecy,

1 பேதுரு 1 Peter 1:10
உங்களுக்கு உண்டான கிருபையைக் குறித்துத் தீர்க்கதரிசனஞ்சொன்ன தீர்க்கதரிசிகள் இந்த இரட்சிப்பைக்குறித்துக் கருத்தாய் ஆராய்ந்து பரிசோதனை பண்ணினார்கள்;
Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

Of	Περὶ	peri	pay-REE
which	ἧς	hēs	ase
salvation	σωτηρίας	sōtērias	soh-tay-REE-as
the prophets	ἐξεζήτησαν	exezētēsan	ayks-ay-ZAY-tay-sahn
inquired have	καὶ	kai	kay
and	ἐξηρεύνησαν	exēreunēsan	ayks-ay-RAVE-nay-sahn
searched diligently,	προφῆται	prophētai	proh-FAY-tay
who	οἱ	hoi	oo
prophesied	περὶ	peri	pay-REE
of	τῆς	tēs	tase
the	εἰς	eis	ees
grace	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
that should come unto	χάριτος	charitos	HA-ree-tose
you:	προφητεύσαντες	prophēteusantes	proh-fay-TAYF-sahn-tase

But	Ὁ	ho	oh
the	δὲ	de	thay
God	θεὸς	theos	thay-OSE
of all	πάσης	pasēs	PA-sase
grace,	χάριτος	charitos	HA-ree-tose
who	ὁ	ho	oh
called hath	καλέσας	kalesas	ka-LAY-sahs
us	ἡμᾶς	hēmas	ay-MAHS
unto	εἰς	eis	ees
his	τὴν	tēn	tane
	αἰώνιον	aiōnion	ay-OH-nee-one
eternal	αὐτοῦ	autou	af-TOO
glory	δόξαν	doxan	THOH-ksahn
by	ἐν	en	ane
Christ	Χριστῷ	christō	hree-STOH
Jesus,	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO
after that ye have suffered	ὀλίγον	oligon	oh-LEE-gone
a while,	παθόντας	pathontas	pa-THONE-tahs
	αὐτὸς	autos	af-TOSE
make perfect,	καταρτίσαι	katartisai	ka-tahr-TEE-say
you	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
stablish,	στηρίξαι	stērixai	stay-REE-ksay
strengthen,	σθενώσαι,	sthenōsai	sthay-NOH-say
settle	θεμελιώσαι	themeliōsai	thay-may-lee-OH-say