1 Kings 9:12
यसर्थ हीरामले सोरबाट शहरहरू र्हेर्न यात्रा शुरू गरे जो सुलेमानले दिएका थिए। जब उनले ती शहरहरू देखे, उनी खुशी भएनन्।
1 Kings 9:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
American Standard Version (ASV)
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
Bible in Basic English (BBE)
But when Hiram came from Tyre to see the towns which Solomon had given him, he was not pleased with them.
Darby English Bible (DBY)
And Hiram came out from Tyre to see the cities that Solomon had given him; and they did not please him.
Webster's Bible (WBT)
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
World English Bible (WEB)
Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn't please him.
Young's Literal Translation (YLT)
And Hiram cometh out from Tyre to see the cities that Solomon hath given to him, and they have not been right in his eyes,
| And Hiram | וַיֵּצֵ֤א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| came out | חִירָם֙ | ḥîrām | hee-RAHM |
| Tyre from | מִצֹּ֔ר | miṣṣōr | mee-TSORE |
| to see | לִרְאוֹת֙ | lirʾôt | leer-OTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the cities | הֶ֣עָרִ֔ים | heʿārîm | HEH-ah-REEM |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Solomon | נָֽתַן | nātan | NA-tahn |
| had given | ל֖וֹ | lô | loh |
| pleased they and him; | שְׁלֹמֹ֑ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| him not. | יָֽשְׁר֖וּ | yāšĕrû | ya-sheh-ROO |
| בְּעֵינָֽיו׃ | bĕʿênāyw | beh-ay-NAIV |
Cross Reference
Numbers 22:34
तब बिलामले परमप्रभुका स्वर्गदूतलाई भने, “मैले पाप गरें कारण मैले जानिन कि तपाईं मलाई रोक्नको निम्ति बाटोमा उभिरहनु भएको थियो। तर यदि मेरो यात्रालाई केही नराम्रो ठान्नु हुन्छ भने म घर फर्कन्छु।”
Judges 14:3
तिनका बाबु आमाले भने, “तर निश्चयनै इस्राएलका कुटुम्बमा एउटी केटी होली जसलाई तैंले विवाह गर्न सक्छस्। के तैंले पलिश्ती मानिसहरूकी कन्यालाई विवाह गर्नु पर्छ? ती मानिसहरूको खतना भएको छैन्।”तर शिमशोनले भने, “मलाई त्यही केटी ल्याई दिनुहोस्। मैले चाहेको त्यही मात्र हो।”