1 Kings 8:1
त्यसपछि राजा सुलेमानले इस्राएलका बूढा-प्रधानहरू, विभिन्न कुल-वंशका प्रमुखहरू, र इस्राएलका कुल-वंशहरूका अगुवाहरूलाई बोलाए। उनले तिनीहरूलाई यरूशलेममा आउने आदेश दिए। सुलेमानले परमप्रभुको करारको सन्दूकलाई दाऊदको शहरबाट जसलाई सियोन पनि भनिन्थ्यो, ल्याउन चाहन्थे।
| Then | אָ֣ז | ʾāz | az |
| Solomon | יַקְהֵ֣ל | yaqhēl | yahk-HALE |
| assembled | שְׁלֹמֹ֣ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the elders | זִקְנֵ֣י | ziqnê | zeek-NAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֡ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and | אֶת | ʾet | et |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the heads | רָאשֵׁ֣י | rāʾšê | ra-SHAY |
| tribes, the of | הַמַּטּוֹת֩ | hammaṭṭôt | ha-ma-TOTE |
| the chief | נְשִׂיאֵ֨י | nĕśîʾê | neh-see-A |
| of the fathers | הָֽאָב֜וֹת | hāʾābôt | ha-ah-VOTE |
| children the of | לִבְנֵ֧י | libnê | leev-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| king | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֖ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| in Jerusalem, | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| up bring might they that | לְֽהַעֲל֞וֹת | lĕhaʿălôt | leh-ha-uh-LOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ark | אֲר֧וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| covenant the of | בְּרִית | bĕrît | beh-REET |
| of the Lord | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| city the of out | מֵעִ֥יר | mēʿîr | may-EER |
| of David, | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| which | הִ֥יא | hîʾ | hee |
| is Zion. | צִיּֽוֹן׃ | ṣiyyôn | tsee-yone |