1 Kings 7:13
राजा सुलेमानले हीराम नाउँ भएको मानिसलाई एउटा सन्देश सोरमा पठाए। सुलेमानले हीरामलाई यरूशलेम बोलाए।
1 Kings 7:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
American Standard Version (ASV)
And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
Bible in Basic English (BBE)
Then King Solomon sent and got Hiram from Tyre.
Darby English Bible (DBY)
And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
Webster's Bible (WBT)
And king Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.
World English Bible (WEB)
King Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
Young's Literal Translation (YLT)
And king Solomon sendeth and taketh Hiram out of Tyre --
| And king | וַיִּשְׁלַח֙ | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| Solomon | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| sent | שְׁלֹמֹ֔ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| fetched and | וַיִּקַּ֥ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| Hiram | חִירָ֖ם | ḥîrām | hee-RAHM |
| out of Tyre. | מִצֹּֽר׃ | miṣṣōr | mee-TSORE |
Cross Reference
2 Chronicles 4:11
हूरामले भाँडा, बेल्चा अनि कचौराहरू बनाए। त्यसपछि हूरामले परमेश्वरको मन्दिरमा राजा सुलेमानका निम्ति कार्य समाप्त गरे।
1 Kings 7:40
हीरामले भाँडाहरू, बेल्चा अनि स साना बटुकाहरू बनाए। हीरामले सबै जिनिसहरू राजा सुलेमानले मागे अनुसार बनाए। परमप्रभुकोको मन्दिरका लागि हीरामले बनाएका सामानहरूको स्ची यस्तो छः2 खाम्बाहरू खाम्बाहरूको माथि बटुका जस्ता2 मुकुटहरू वरिपरि ढाक्ने2 जालीहरू दुइवटा जालीका लागि400 वटा दारीमहरू। खाम्बाहरूको माथि दुइवटा बटुकाहरूलाई ढाक्ने प्रत्येक जालीका दुइलहर दारीमहरू थिए।प्रत्येक ठेलागाडामा बटुका भएको दशवटाठेलागाडाहरू। तल बाह्रवटा सँाढेहरू माथि ठूलो भाँडो। भाँडाहरू, स-साना बेल्चाहरू, स साना बटुकाहरू अनि सबै भाँडाकुँडाहरू परमप्रभुको मन्दिरकालागि।हीरामले यी सबै सामानहरू राजा सुलेमानले चाहे अनुसार नै बनाए। तिनीहरू सबै पालिस लगाएको काँसाको बनाइएका थिए।
2 Chronicles 2:13
म तपाईं कहाँ हूराम अब्बी नाउँ गरेको एक सिपालु कारीगर पठाउने छु।