1 Kings 2:6 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Kings 2:6
तर अब राजा तँ छस्। यसकारण तैंले उसलाई आफूले सोचेर बुद्धिमत्तापूर्ण दण्ड दिनुपर्छ। तर तैंले उसलाई मार्छु नै भनेर निश्चय गर्नुपर्छ।) उसलाई बूढेसकालमा शान्तिका साथ मर्ने मौका नदिनु।

Tamil Indian Revised Version
தாவீது கீசின் மகனாகிய சவுலால் இன்னும் மறைவாக இருக்கும்போது, சிக்லாகில் இருக்கிற அவனிடம் வந்து,

Tamil Easy Reading Version
தாவீது சிக்லாகில் இருக்கும்போது அவனிடம் வந்தவர்களின் பட்டியல்: கீசின் மகனாகிய சவுலுக்குப் பயந்து மறைந்துகொள்ளும் காலமது. இவர்கள் போரில் தாவீதிற்கு உதவினார்கள்.

Thiru Viviliam
தாவீது, கீசின் புதல்வர் சவுலிடமிருந்து தப்பித் தலைமறைவாய் சிக்லாகு என்னுமிடத்தில் தங்கியிருக்கையில், அவரிடம் வந்தவர்கள் இவர்களே; அவர்கள் போரில் தோள் கொடுத்த ஆற்றல்மிகு படை வீரர்.

Title
தாவீதோடு சேர்ந்த துணிச்சல்காரர்கள்

Other Title
அரசர் தாவீதின் பென்யமின் குல ஆதரவாளர்

1 நாளாகமம் 12 1 நாளாகமம் 12:2 ⇨

King James Version (KJV)
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.

American Standard Version (ASV)
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men, his helpers in war.

Bible in Basic English (BBE)
Now these are the men who came to David at Ziklag, while he was still shut up, because of Saul, the son of Kish; they were among the strong men, his helpers in war.

Darby English Bible (DBY)
Now these are they that came to David to Ziklag, while he kept still close because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men who helped him in the conflict;

Webster’s Bible (WBT)
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.

World English Bible (WEB)
Now these are those who came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men, his helpers in war.

Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ those coming in unto David to Ziklag, while shut up because of Saul son of Kish, and they `are’ among the mighty ones, helping the battle,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 12:1
தாவீது கீசின் குமாரனாகிய சவுலினிமித்தம் இன்னும் மறைவாயிருக்கையில், சிக்லாகிலிருக்கிற அவனிடத்திற்கு வந்து,
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.

Now these	וְאֵ֗לֶּה	wĕʾēlle	veh-A-leh
are they that came	הַבָּאִ֤ים	habbāʾîm	ha-ba-EEM
to	אֶל	ʾel	el
David	דָּוִיד֙	dāwîd	da-VEED
Ziklag, to	לְצִ֣יקְלַ֔ג	lĕṣîqĕlag	leh-TSEE-keh-LAHɡ
while he yet	ע֣וֹד	ʿôd	ode
kept himself close	עָצ֔וּר	ʿāṣûr	ah-TSOOR
because	מִפְּנֵ֖י	mippĕnê	mee-peh-NAY
Saul of	שָׁא֣וּל	šāʾûl	sha-OOL
the son	בֶּן	ben	ben
of Kish:	קִ֑ישׁ	qîš	keesh
and they	וְהֵ֙מָּה֙	wĕhēmmāh	veh-HAY-MA
men, mighty the among were	בַּגִּבּוֹרִ֔ים	baggibbôrîm	ba-ɡee-boh-REEM
helpers	עֹֽזְרֵ֖י	ʿōzĕrê	oh-zeh-RAY
of the war.	הַמִּלְחָמָֽה׃	hammilḥāmâ	ha-meel-ha-MA

Do	וְעָשִׂ֖יתָ	wĕʿāśîtā	veh-ah-SEE-ta
wisdom, thy to according therefore	כְּחָכְמָתֶ֑ךָ	kĕḥokmātekā	keh-hoke-ma-TEH-ha
and let not	וְלֹֽא	wĕlōʾ	veh-LOH
head hoar his	תוֹרֵ֧ד	tôrēd	toh-RADE
go down	שֵֽׂיבָת֛וֹ	śêbātô	say-va-TOH
to the grave	בְּשָׁלֹ֖ם	bĕšālōm	beh-sha-LOME
in peace.	שְׁאֹֽל׃	šĕʾōl	sheh-OLE