1 Kings 15:16
राजा आसा यहूदाका राजा भएको समयमा उनी सधैं इस्राएलका राजा बाशाको विरोधमा लडिरहेको हुन्थे।
1 Kings 15:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
American Standard Version (ASV)
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
Bible in Basic English (BBE)
Now there was war between Asa and Baasha, king of Israel, all their days.
Darby English Bible (DBY)
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
Webster's Bible (WBT)
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
World English Bible (WEB)
There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
Young's Literal Translation (YLT)
And war hath been between Asa and Baasha king of Israel all their days,
| And there was | וּמִלְחָמָ֨ה | ûmilḥāmâ | oo-meel-ha-MA |
| war | הָֽיְתָ֜ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA |
| between | בֵּ֣ין | bên | bane |
| Asa | אָסָ֗א | ʾāsāʾ | ah-SA |
| Baasha and | וּבֵ֛ין | ûbên | oo-VANE |
| king | בַּעְשָׁ֥א | baʿšāʾ | ba-SHA |
| of Israel | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| all | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| their days. | כָּל | kāl | kahl |
| יְמֵיהֶֽם׃ | yĕmêhem | yeh-may-HEM |
Cross Reference
1 Kings 15:32
बाशाले इस्राएलमा शासन गरेको समयमा उनी यहूदाका राजा आशाको विरोधमा युद्ध गरिरहेकाथिए।
1 Kings 14:30
रहबाम र यारोबाम सधैं नै एका अर्कासँग युद्ध गरिरहन्थे।
1 Kings 15:6
रहबाम र यारोबामको बिचमा युद्ध अबियामको जीवन भरी नै चलिरह्यो।
2 Chronicles 16:1
आसाका राज्य कालका छत्तीसौं वर्षमा बाशाले यहूदा देश माथि आक्रमण गरे। बाशा इस्राएलका राजा थिए। तिनी रामा शहरमा गए अनि त्यसलाई किल्लाको रूप दिए। बासाले रामा शहरलाई यहूदाका राजा आसा कहाँ मानिसहरूलाई आउँन जानबाट रोक्नका निम्ति एक स्थानको रूपमा प्रयोग गरे।