1 Kings 12:6
केही बूढापाका मानिसहरू थिए जसले सुलेमानलाई जिउँदो रहदा निर्णय लिनुमा सघाएका थिए। यसैकारण राजा रहबामले ती मानिसहरूलाई उनले के गर्नुपर्छ भनी सोधे। उनले भने, “ती मानिसहरूलाई म के उत्तर दिनेछु यस बारेमा तिमीहरू के सोच्छौ?”
| And king | וַיִּוָּעַ֞ץ | wayyiwwāʿaṣ | va-yee-wa-ATS |
| Rehoboam | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| consulted | רְחַבְעָ֗ם | rĕḥabʿām | reh-hahv-AM |
| with | אֶת | ʾet | et |
| the old men, | הַזְּקֵנִים֙ | hazzĕqēnîm | ha-zeh-kay-NEEM |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| stood | הָי֣וּ | hāyû | ha-YOO |
| עֹֽמְדִ֗ים | ʿōmĕdîm | oh-meh-DEEM | |
| before | אֶת | ʾet | et |
| Solomon | פְּנֵי֙ | pĕnēy | peh-NAY |
| his father | שְׁלֹמֹ֣ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| while | אָבִ֔יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| lived, yet he | בִּֽהְיֹת֥וֹ | bihĕyōtô | bee-heh-yoh-TOH |
| and said, | חַ֖י | ḥay | hai |
| How | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| do ye | אֵ֚יךְ | ʾêk | ake |
| advise | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
| may I that | נֽוֹעָצִ֔ים | nôʿāṣîm | noh-ah-TSEEM |
| answer | לְהָשִׁ֥יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הָֽעָם | hāʿom | HA-ome |
| people? | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |