1 Kings 11:3
सुलेमानका 700 पत्नीहरू थिए। (यी आइमाईहरू अर्को राष्ट्रका प्रमुखहरूका छोरीहरू थिए।) उनीसँग 300 दासीहरू पनि थिए जो उनका लागि पत्नी जस्तैं नै थिए। उनकी पत्नीहरूले उनलाई परमेश्वरबाट टाढा जान बाध्य गरे।
1 Kings 11:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
American Standard Version (ASV)
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
Bible in Basic English (BBE)
He had seven hundred wives, daughters of kings, and three hundred other wives; and through his wives his heart was turned away.
Darby English Bible (DBY)
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
Webster's Bible (WBT)
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
World English Bible (WEB)
He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
Young's Literal Translation (YLT)
And he hath women, princesses, seven hundred, and concubines three hundred; and his wives turn aside his heart.
| And he had | וַיְהִי | wayhî | vai-HEE |
| seven | ל֣וֹ | lô | loh |
| hundred | נָשִׁ֗ים | nāšîm | na-SHEEM |
| wives, | שָׂרוֹת֙ | śārôt | sa-ROTE |
| princesses, | שְׁבַ֣ע | šĕbaʿ | sheh-VA |
| and three | מֵא֔וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| hundred | וּפִֽלַגְשִׁ֖ים | ûpilagšîm | oo-fee-lahɡ-SHEEM |
| concubines: | שְׁלֹ֣שׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH |
| and his wives | מֵא֑וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| turned away | וַיַּטּ֥וּ | wayyaṭṭû | va-YA-too |
| נָשָׁ֖יו | nāšāyw | na-SHAV | |
| his heart. | אֶת | ʾet | et |
| לִבּֽוֹ׃ | libbô | lee-boh |
Cross Reference
2 Samuel 5:13
दाऊद हेब्रोनदेखि यरूशलेम गए। यरूशलेममा उसले धेरै पत्नीहरू अनि उप-पत्नीहरू पाए। केहि सन्तानहरू यरूशलेममा जन्मिए।
Judges 8:30
गिदोनका आफ्नै सत्तरी जना छोराहरू थिए। तिनका यदि धेरै छोराहरू भए किनभने तिनका धेरै पत्नीहरू थिए।
Judges 9:5
अबीमेलेक ओप्रामा उसको बाबुको घरमा गए। अबीमेलेकले आफ्ना पिता यरूब्बालका सत्तरी जना छोराहरूलाई एउटा ढुङ्गामा मारे। तर यरूब्बालका कान्छा छोरा अबीमेलेकदेखि लुके र भागे। त्यो कान्छा छोराको नाउँ योताम थियो।
2 Samuel 3:2
दाऊदका छः जना छोराहरू हेब्रोनमा जन्मे। अम्नोन जेठो छोरा थिए, ऊ अहीनोअमको यिज्रेलीकी छोरा थिए।
2 Chronicles 11:21
रहबामले माकालाई तिनका अरू सबै पत्नीहरू र सेविकाहरूलाई भन्दा अधिक प्रेम गर्थे। माका अब्शालोमकी नातिनी थिइन्। रहबामका अठ्ठार जना पत्नीहरू र साठ्ठीजना सेविकाहरू थिए। रहबाम अठ्ठाईस जना छोरा अनि साठ्ठी जना छोरीहरूका पिता थिए।
Ecclesiastes 7:28
उत्तर अझै खोजिरहेकोछु तर यति चाँहि जाने कि हजारमा एकजना साँचो पुरूष मैले पाएँ, तर साँचो नारी एउटै पनि पाइँन।