1 Kings 1:23
चाकरहरूले राजालाई भने, “अगमवक्ता नातान आउनु भएको छ।” नातानले राजा अघि निहुरिएर ढोग दिए।
| And they told | וַיַּגִּ֤ידוּ | wayyaggîdû | va-ya-ɡEE-doo |
| the king, | לַמֶּ֙לֶךְ֙ | lammelek | la-MEH-lek |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Behold | הִנֵּ֖ה | hinnē | hee-NAY |
| Nathan | נָתָ֣ן | nātān | na-TAHN |
| the prophet. | הַנָּבִ֑יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| in come was he when And | וַיָּבֹא֙ | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| king, the | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| he bowed himself | וַיִּשְׁתַּ֧חוּ | wayyištaḥû | va-yeesh-TA-hoo |
| king the before | לַמֶּ֛לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| with | עַל | ʿal | al |
| his face | אַפָּ֖יו | ʾappāyw | ah-PAV |
| to the ground. | אָֽרְצָה׃ | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa |