1 Corinthians 5:12
ती जो मण्डली बाहिरका हुन् तिनीहरूलाई जाँचिरहने मेरो काम होइन। तिनीहरू त परमेश्वर आफै द्वारा जाँचिने छन्।
1 Corinthians 5:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
American Standard Version (ASV)
For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within?
Bible in Basic English (BBE)
For it is no business of mine to be judging those who are outside; but it is yours to be judging those who are among you;
Darby English Bible (DBY)
For what have *I* [to do] with judging those outside also? *ye*, do not ye judge them that are within?
World English Bible (WEB)
For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within?
Young's Literal Translation (YLT)
for what have I also those without to judge? those within do ye not judge?
| For | τί | ti | tee |
| what | γάρ | gar | gahr |
| to do to I have | μοι | moi | moo |
| judge | καί | kai | kay |
| them | τοὺς | tous | toos |
| are that also | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| without? | κρίνειν | krinein | KREE-neen |
| do not | οὐχὶ | ouchi | oo-HEE |
| ye | τοὺς | tous | toos |
| judge | ἔσω | esō | A-soh |
| them that are | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| within? | κρίνετε | krinete | KREE-nay-tay |
Cross Reference
Mark 4:11
येशूले भन्नुभयो, “खाली तिमीहरूले मात्र परमेश्वरको राज्यको रहस्य बारे जान्नसकछौ। तर अरू मानिसहरूलाई म दृष्टान्तहरू भनेरै सबै कुरा सिकाउँछु।
Colossians 4:5
अविश्वासीहरूसित व्यवहार गर्नमा बुद्धिमानी होऊ। सर्वोत्तम तरिकामा तिमीलाई दिइएको अवसरहरू उपयोग गर।
Luke 12:14
तर येशूले त्यलाई भन्नुभयो, “मैले तिमीहरूको बाबुको सम्पत्ति तिमीहरू दुइजना माझ वितरण गर्नु पर्छ भनेर मलाई कसले न्यायकर्ता बनायो?”
1 Corinthians 5:3
म शरीरमा तिमीहरूसित छैन तर आत्मामा म तिमीहरूसितै छु। अनि मैले त्यस मानिसलाई अधिबाटै न्याय गरिसकेको छु जसले यो यौन पाप गरेको छ। म आफू उसित भएकै जस्तो मैले उसलाई न्याय गरी सकेकोछु।
1 Corinthians 6:1
तिमीहरू माझ यौन पाप छ भन्ने कुरो मानिसहरूले गर्दैछन्। वास्तवमा यस्तो अनैतिकता त परमेश्वरको बारेमा नजान्नेहरूमा पनि पाइँदैन। मानिसहरू भन्छन्, कसैले आफ्नै बाबुकी पत्नीलाई पनि राखेको।
1 Thessalonians 4:12
यदि तिमीहरूले यस्तो काम गरे विश्वास नगर्नेहरूले पनि तिम्रो जीवन शैलीको आदर गर्नेछन्। अनि आफ्नै आवश्यकताको लागि कसैमाथि भर पर्नु पर्दैन।
1 Timothy 3:7
ऊ मण्डलीदेखि बाहिरका मानिसहरूद्वारा पनि मान गरिने हुनुपर्छ। तब उ अरूद्वारा आलोचित हुने छैन अनि उ शैतानको जालमा पर्ने छैन।मण्डलीक सहायकहरू
John 18:36
येशूले भन्नुभयो, “मेरो राज्य यस संसारको होइन। यदि म यस संसारको हुँदो हुँ तब मेरा सेवकहरूले मलाई यहूदीहरूको हातमा पर्नुबाट बचाउनुका निम्ति लडाँई गर्ने थिए। तर मेरो राज्य भिन्दै जग्गाको हो।”