Index
Full Screen ?
 

1 Corinthians 12:12 in Nepali

1 Corinthians 12:12 in Tamil Nepali Bible 1 Corinthians 1 Corinthians 12

1 Corinthians 12:12
मानिसको शरीर एउटै मात्र हो तर यसका अनेक अंगहरू हुन्छन्। हो, शरीरका धेरै अंगहरू छन्, तर ती सब अंगहरूले एउटै शरीर बनाउँछन्। ख्रीष्ट पनि त्यस्तै हुनुहुन्छः

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது எலியா அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் பாகாலின் தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவனும் தப்பிப்போகாதபடி அவர்களைப் பிடியுங்கள் என்றான்; அவர்களைப் பிடித்தபோது, எலியா அவர்களைக் கீழே கீசோன் ஆற்றங்கரையிலே கொண்டுபோய், அங்கே அவர்களை வெட்டிப்போட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு எலியா, “பாகாலின் தீர்க்கதரிசிகளைத் தப்பிவிடாதபடி பிடியுங்கள்!” என்றான். ஜனங்கள் அவர்களைப் பிடித்தனர். அவர்கள் அனைவரையும் கீசோன் என்ற இடத்தில் கொன்றனர்.

Thiru Viviliam
அப்போது எலியா அவர்களை நோக்கி, “நீங்கள் பாகாலின் பொய்வாக்கினருள் எவனும் தப்பியோடாதபடி அவர்களைப் பிடியுங்கள்” என்றார். மக்கள் அவர்களைப் பிடித்துக்கொடுக்க, எலியா அவர்களைக் கீசோன் ஓடைக்குக் கொண்டுபோய் அங்கே கொன்றார்.

1 இராஜாக்கள் 18:391 இராஜாக்கள் 181 இராஜாக்கள் 18:41

King James Version (KJV)
And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

American Standard Version (ASV)
and Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

Bible in Basic English (BBE)
And Elijah said to them, Take the prophets of Baal, let not one of them get away. So they took them, and Elijah made them go down to the stream Kishon, and put them to death there.

Darby English Bible (DBY)
And Elijah said to them, Seize the prophets of Baal; let not one of them escape! And they seized them; and Elijah brought them down to the torrent of Kishon, and slaughtered them there.

Webster’s Bible (WBT)
And Elijah said to them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

World English Bible (WEB)
and Elijah said to them, Take the prophets of Baal; don’t let one of them escape. They took them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and killed them there.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Elijah saith to them, `Catch ye the prophets of Baal; let not a man escape of them;’ and they catch them, and Elijah bringeth them down unto the stream Kishon, and doth slaughter them there.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 18:40
அப்பொழுது எலியா அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் பாகாலின் தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவனும் தப்பிப்போகாதபடிக்கு அவர்களைப் பிடியுங்கள் என்றான்; அவர்களைப் பிடித்தபோது, எலியா அவர்களைக் கீழே கீசோன் ஆற்றங்கரையிலே கொண்டுபோய், அங்கே அவர்களை வெட்டிப்போட்டான்.
And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

And
Elijah
וַיֹּאמֶר֩wayyōʾmerva-yoh-MER
said
אֵֽלִיָּ֨הוּʾēliyyāhûay-lee-YA-hoo
Take
them,
unto
לָהֶ֜םlāhemla-HEM

תִּפְשׂ֣וּ׀tipśûteef-SOO
the
prophets
אֶתʾetet
Baal;
of
נְבִיאֵ֣יnĕbîʾêneh-vee-A
let
not
הַבַּ֗עַלhabbaʿalha-BA-al
one
אִ֛ישׁʾîšeesh
of
them
escape.
אַלʾalal
took
they
And
יִמָּלֵ֥טyimmālēṭyee-ma-LATE
them:
and
Elijah
מֵהֶ֖םmēhemmay-HEM
brought
them
down
וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּםwayyitpĕśûmva-yeet-peh-SOOM
to
וַיּֽוֹרִדֵ֤םwayyôridēmva-yoh-ree-DAME
the
brook
אֵֽלִיָּ֙הוּ֙ʾēliyyāhûay-lee-YA-HOO
Kishon,
אֶלʾelel
and
slew
נַ֣חַלnaḥalNA-hahl
them
there.
קִישׁ֔וֹןqîšônkee-SHONE
וַיִּשְׁחָטֵ֖םwayyišḥāṭēmva-yeesh-ha-TAME
שָֽׁם׃šāmshahm
For
Καθάπερkathaperka-THA-pare
as
γὰρgargahr
the
τὸtotoh
body
σῶμαsōmaSOH-ma
is
ἕνhenane
one,
ἐστινestinay-steen
and
καὶkaikay
hath
μέληmelēMAY-lay
many
ἔχειecheiA-hee
members,
πολλὰpollapole-LA
and
πάνταpantaPAHN-ta
all
δὲdethay
the
τὰtata
members
μέληmelēMAY-lay
that
of
τοῦtoutoo
one
σώματοςsōmatosSOH-ma-tose

τοῦtoutoo
body,
ἑνός,henosane-OSE
being
πολλὰpollapole-LA
many,
ὄνταontaONE-ta
are
ἕνhenane
one
ἐστινestinay-steen
body:
σῶμαsōmaSOH-ma
so
οὕτωςhoutōsOO-tose
also
καὶkaikay
is

hooh
Christ.
Χριστός·christoshree-STOSE

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது எலியா அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் பாகாலின் தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவனும் தப்பிப்போகாதபடி அவர்களைப் பிடியுங்கள் என்றான்; அவர்களைப் பிடித்தபோது, எலியா அவர்களைக் கீழே கீசோன் ஆற்றங்கரையிலே கொண்டுபோய், அங்கே அவர்களை வெட்டிப்போட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு எலியா, “பாகாலின் தீர்க்கதரிசிகளைத் தப்பிவிடாதபடி பிடியுங்கள்!” என்றான். ஜனங்கள் அவர்களைப் பிடித்தனர். அவர்கள் அனைவரையும் கீசோன் என்ற இடத்தில் கொன்றனர்.

Thiru Viviliam
அப்போது எலியா அவர்களை நோக்கி, “நீங்கள் பாகாலின் பொய்வாக்கினருள் எவனும் தப்பியோடாதபடி அவர்களைப் பிடியுங்கள்” என்றார். மக்கள் அவர்களைப் பிடித்துக்கொடுக்க, எலியா அவர்களைக் கீசோன் ஓடைக்குக் கொண்டுபோய் அங்கே கொன்றார்.

1 இராஜாக்கள் 18:391 இராஜாக்கள் 181 இராஜாக்கள் 18:41

King James Version (KJV)
And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

American Standard Version (ASV)
and Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

Bible in Basic English (BBE)
And Elijah said to them, Take the prophets of Baal, let not one of them get away. So they took them, and Elijah made them go down to the stream Kishon, and put them to death there.

Darby English Bible (DBY)
And Elijah said to them, Seize the prophets of Baal; let not one of them escape! And they seized them; and Elijah brought them down to the torrent of Kishon, and slaughtered them there.

Webster’s Bible (WBT)
And Elijah said to them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

World English Bible (WEB)
and Elijah said to them, Take the prophets of Baal; don’t let one of them escape. They took them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and killed them there.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Elijah saith to them, `Catch ye the prophets of Baal; let not a man escape of them;’ and they catch them, and Elijah bringeth them down unto the stream Kishon, and doth slaughter them there.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 18:40
அப்பொழுது எலியா அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் பாகாலின் தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவனும் தப்பிப்போகாதபடிக்கு அவர்களைப் பிடியுங்கள் என்றான்; அவர்களைப் பிடித்தபோது, எலியா அவர்களைக் கீழே கீசோன் ஆற்றங்கரையிலே கொண்டுபோய், அங்கே அவர்களை வெட்டிப்போட்டான்.
And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

And
Elijah
וַיֹּאמֶר֩wayyōʾmerva-yoh-MER
said
אֵֽלִיָּ֨הוּʾēliyyāhûay-lee-YA-hoo
Take
them,
unto
לָהֶ֜םlāhemla-HEM

תִּפְשׂ֣וּ׀tipśûteef-SOO
the
prophets
אֶתʾetet
Baal;
of
נְבִיאֵ֣יnĕbîʾêneh-vee-A
let
not
הַבַּ֗עַלhabbaʿalha-BA-al
one
אִ֛ישׁʾîšeesh
of
them
escape.
אַלʾalal
took
they
And
יִמָּלֵ֥טyimmālēṭyee-ma-LATE
them:
and
Elijah
מֵהֶ֖םmēhemmay-HEM
brought
them
down
וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּםwayyitpĕśûmva-yeet-peh-SOOM
to
וַיּֽוֹרִדֵ֤םwayyôridēmva-yoh-ree-DAME
the
brook
אֵֽלִיָּ֙הוּ֙ʾēliyyāhûay-lee-YA-HOO
Kishon,
אֶלʾelel
and
slew
נַ֣חַלnaḥalNA-hahl
them
there.
קִישׁ֔וֹןqîšônkee-SHONE
וַיִּשְׁחָטֵ֖םwayyišḥāṭēmva-yeesh-ha-TAME
שָֽׁם׃šāmshahm

Chords Index for Keyboard Guitar