1 Chronicles 3:1
दाऊदका केही छोराहरूः हेब्रोन शहरमा जन्मेका थिए। यो दाऊदका छोराहरूको सूची होः दाऊदका जेठा छोरा अम्मोन हुन। अम्मोनकी आमा अहीनोअम थिइन्। तिनी यिज्रेल शहरकी हुन्। माहिला छोरा दानिएल थिए। तिनकी आमा अबीगेल यहूदाको कर्मेलकी थिइन्।
1 Chronicles 3:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:
American Standard Version (ASV)
Now these were the sons of David, that were born unto him in Hebron: the first-born, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;
Bible in Basic English (BBE)
Now these were David's sons, whose birth took place in Hebron: the oldest Amnon, by Ahinoam of Jezreel; the second Daniel, by Abigail the Carmelite woman;
Darby English Bible (DBY)
And these are the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jizreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;
Webster's Bible (WBT)
Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron; the first-born Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:
World English Bible (WEB)
Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;
Young's Literal Translation (YLT)
And these were sons of David, who were born to him in Hebron: the first-born Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; second Daniel, of Abigail the Carmelitess;
| Now these | וְאֵ֤לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| were | הָיוּ֙ | hāyû | ha-YOO |
| the sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of David, | דָויִ֔ד | dowyid | dove-YEED |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were born | נֽוֹלַד | nôlad | NOH-lahd |
| unto him in Hebron; | ל֖וֹ | lô | loh |
| firstborn the | בְּחֶבְר֑וֹן | bĕḥebrôn | beh-hev-RONE |
| Amnon, | הַבְּכ֣וֹר׀ | habbĕkôr | ha-beh-HORE |
| of Ahinoam | אַמְנֹ֗ן | ʾamnōn | am-NONE |
| the Jezreelitess; | לַֽאֲחִינֹ֙עַם֙ | laʾăḥînōʿam | la-uh-hee-NOH-AM |
| second the | הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית | hayyizrĕʿēʾlît | ha-yeez-reh-ay-LEET |
| Daniel, | שֵׁנִי֙ | šēniy | shay-NEE |
| of Abigail | דָּֽנִיֵּ֔אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| the Carmelitess: | לַֽאֲבִיגַ֖יִל | laʾăbîgayil | la-uh-vee-ɡA-yeel |
| הַֽכַּרְמְלִֽית׃ | hakkarmĕlît | HA-kahr-meh-LEET |
Cross Reference
2 Samuel 3:2
दाऊदका छः जना छोराहरू हेब्रोनमा जन्मे। अम्नोन जेठो छोरा थिए, ऊ अहीनोअमको यिज्रेलीकी छोरा थिए।
Joshua 15:56
यिज्रेल, योक्दाम, जानोह,
1 Samuel 25:39
दाऊदले नाबालको मृत्युको खबर सुने। दाऊदले भने, “परमप्रभुको महिमा होस्। नाबालले मेरो विषयमा दुष्ट कुरा गरे, तर परमप्रभु परमेश्वरले मेरो पक्ष लिनुभयो। परमप्रभुले मलाई पाप गर्नबाट बचाउँनु भयो अनि परमप्रभुले नाबाललाई उसका अपराधको निम्ति मृत्यु दण्ड दिनुभयो।”त्यसपछि दाऊदले अबीगेललाई समाचार पठाउनु भयो अनि दाऊदले उनलाई आफ्नी पत्नी हुने प्रस्ताव राख्नुभयो।
1 Samuel 27:3
दाऊद, तिनका मानिसहरू र तिनका परिवार गातमा आकीशसँग बसे। दाऊदकी दुवै पत्नी तिनीसितै थिए। तिनीहरू यिज्रेली अनहीनोअम अनि कर्मेली अबीगेल थिए। अबीगेल नबालकी विधवा थिईन्।
2 Samuel 13:1
दाऊदका अब्शालोम नामका एका छोरा थिए। अब्शालोमकी सानी बहिनी तामार नामकी थिई। तामार असाध्यै राम्री थिई। दाऊदका अर्का एकजना अम्मोन नाउँ गरेको छोरा थियो जसले तामारसँग प्रेम गरेको थियो।
2 Samuel 13:29
अब्शालोमका जवान सिपाहीहरूले आदेशको पालन गरे। अम्नोनलाई मारे। दाऊदका अरू छोराहरू आ-आफ्ना खच्चरमा चढेर भागे।