1 Chronicles 26:13
हरेक परिवारलाई एउटा द्वारको रक्षा गर्न दिइएको थियो। एउटा परिवारको निम्ति द्वार छान्न चिट्ठा लगाएको थियो। जवान र बृद्धहरू प्रति समान व्यवहार गरिन्थ्यो।
1 Chronicles 26:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
American Standard Version (ASV)
And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers' houses, for every gate.
Bible in Basic English (BBE)
And the families were taken by the decision of the Lord for every door; the small family had the same chance as the great.
Darby English Bible (DBY)
And they cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate.
Webster's Bible (WBT)
And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
World English Bible (WEB)
They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate.
Young's Literal Translation (YLT)
and they cause to fall lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for gate and gate.
| And they cast | וַיַּפִּ֨ילוּ | wayyappîlû | va-ya-PEE-loo |
| lots, | גֽוֹרָל֜וֹת | gôrālôt | ɡoh-ra-LOTE |
| small the well as | כַּקָּטֹ֧ן | kaqqāṭōn | ka-ka-TONE |
| as the great, | כַּגָּד֛וֹל | kaggādôl | ka-ɡa-DOLE |
| house the to according | לְבֵ֥ית | lĕbêt | leh-VATE |
| of their fathers, | אֲבוֹתָ֖ם | ʾăbôtām | uh-voh-TAHM |
| for every gate. | לְשַׁ֥עַר | lĕšaʿar | leh-SHA-ar |
| וָשָֽׁעַר׃ | wāšāʿar | va-SHA-ar |
Cross Reference
1 Chronicles 25:8
हरेक व्यक्तिले गर्नु पर्ने विभिन्न किसिमका कामहरू छान्न तिनीहरूले चिट्ठा लगाए। हरेक व्यक्तिलाई समान व्यवहार गरिन्थ्यो। जवान अनि बूढा मानिसहरू प्रति एकसमान व्यवहार गरिन्थ्यो। अनि गुरूलाई शिष्यलाई जस्तै समान व्यवहार गरिन्थ्यो।
1 Chronicles 24:31
तिनीहरू विशेष कार्य गर्नका निम्ति चुनिएका थिए। तिनीहरूले पनि आफ्ना पूजाहारीहरूले झैं चिट्ठाहाल्थे। पूजाहारीहरू हारूनका सन्तान थिए। तिनीहरूले राजा दाऊद, सादोक, अहीमेलेक अनि पूजाहारीहरू अगुवाहरू अनि लेवीहरू समक्ष चिट्ठा हाले। जब तिनीहरूलाई कार्य गर्नको निम्ति चुने तर ठूला र साना परिवारहरूलाई एकै प्रकारको व्यहार गरे।संगीतकारहरू
1 Chronicles 24:5
मानिसहरू हरेक परिवारमा चुनिएका थिए। तिनीलाई चिट्ठाद्वारा चुनिएको थियो। केही मानिसहरूलाई पवित्र स्थानको जिम्मालिनको निम्ति चुनिएको थियो। अनि अन्य मानिसहरूलाई पूजाहारीको रूपमा सेवा गर्नको निम्ति चुनिएको थियो। यी सबै मानिसहरू एलाजार अनि ईतामारका परिवारहरूबाट थिए।