1 Chronicles 25:1
दाऊद र सेनापतिहरूले आसापका छोराहरू हेमान अनि यदूतूनलाई विशेष कार्य गर्नका निम्ति छानेका थिए। तिनीहरूको विशेष काम सारङ्गी, वीणा अनि झ्यालीहरूको प्रयोग गरी परमेश्वरको वचनको अगमवाणी गर्नु थियो। यस प्रकारले सेवा गर्ने मानिसहरूको सूची यहाँ छः
Moreover David | וַיַּבְדֵּ֣ל | wayyabdēl | va-yahv-DALE |
and the captains | דָּוִיד֩ | dāwîd | da-VEED |
host the of | וְשָׂרֵ֨י | wĕśārê | veh-sa-RAY |
separated | הַצָּבָ֜א | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA |
service the to | לַֽעֲבֹדָ֗ה | laʿăbōdâ | la-uh-voh-DA |
of the sons | לִבְנֵ֤י | libnê | leev-NAY |
Asaph, of | אָסָף֙ | ʾāsāp | ah-SAHF |
and of Heman, | וְהֵימָ֣ן | wĕhêmān | veh-hay-MAHN |
Jeduthun, of and | וִֽידוּת֔וּן | wîdûtûn | vee-doo-TOON |
who should prophesy | הַֽנִּבְּיאִ֛ים | hannibbĕyʾîm | ha-nee-beh-EEM |
with harps, | בְּכִנֹּר֥וֹת | bĕkinnōrôt | beh-hee-noh-ROTE |
psalteries, with | בִּנְבָלִ֖ים | binbālîm | been-va-LEEM |
and with cymbals: | וּבִמְצִלְתָּ֑יִם | ûbimṣiltāyim | oo-veem-tseel-TA-yeem |
number the and | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
of the workmen | מִסְפָּרָ֔ם | mispārām | mees-pa-RAHM |
אַנְשֵׁ֥י | ʾanšê | an-SHAY | |
service their to according | מְלָאכָ֖ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
was: | לַעֲבֹֽדָתָֽם׃ | laʿăbōdātām | la-uh-VOH-da-TAHM |