1 Chronicles 16:24
सबै राष्ट्रलाई परमप्रभुको महिमाको विषयमा घोषणा गर। हरेकलाई भन उहाँ कति अद्भुत हुनुहुन्छ।
1 Chronicles 16:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Declare his glory among the heathen; his marvelous works among all nations.
American Standard Version (ASV)
Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
Bible in Basic English (BBE)
Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples.
Darby English Bible (DBY)
Declare his glory among the nations, His wondrous works among all peoples.
Webster's Bible (WBT)
Declare his glory among the heathen; his wonderful works among all nations.
World English Bible (WEB)
Declare his glory among the nations, His marvelous works among all the peoples.
Young's Literal Translation (YLT)
Rehearse among nations His glory, Among all the peoples His wonders.
| Declare | סַפְּר֤וּ | sappĕrû | sa-peh-ROO |
| בַגּוֹיִם֙ | baggôyim | va-ɡoh-YEEM | |
| his glory | אֶת | ʾet | et |
| heathen; the among | כְּבוֹד֔וֹ | kĕbôdô | keh-voh-DOH |
| his marvellous works | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| among all | הָֽעַמִּ֖ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
| nations. | נִפְלְאֹתָֽיו׃ | niplĕʾōtāyw | neef-leh-oh-TAIV |
Cross Reference
2 Kings 19:19
यसर्थ अब, हे परमप्रभु हाम्रा परमेश्वर, हामीलाई अश्शूरका राजाबाट बचाउनुहोस्। तब धर्तीका सबै राज्यहरूले जान्ने छन, तपाईं परमप्रभु मात्र परमेश्वर हुनुहुन्छ।”
Psalm 22:27
टाढा-टाढा भएका जातिका मानिसहरूले परमप्रभुलाई सम्झून् र उहाँतिर फर्केर आऊन्! विदेशीहरूका परिवारहरूले पनि, उहाँ अघि दण्डवत् गरून् र उहाँको पूजा गरून्।
Isaiah 12:2
परमेश्वरले मलाई बचाउनु हुन्छ। म उहाँमाथि भरोसा गर्दछु। म डराउने छैन्। परमप्रभु परमेश्वर मेरो बल हुनुहुन्छ। उहाँले मलाई बचाउनु हुन्छ। अनि म उहाँको महिमाको गुणगान गर्नेछु।
Daniel 4:1
सारा संसारमा बस्ने विभिन्न भाषा बोल्ने जाति-जातिहरूका मानिसहरूलाई राजा नबूकदनेस्सरबाट तिमीहरूको भलो होस्। भनि पठाए।