1 Chronicles 14:9
पलिश्ती मानिसहरूले रपाईमको बेंसीमा बस्ने मानिसहरू माथि आक्रमण गरे अनि तिनीहरूका सर सामानहरू चोरे।
1 Chronicles 14:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
American Standard Version (ASV)
Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.
Bible in Basic English (BBE)
Now the Philistines had come, and had gone out in every direction in the valley of Rephaim.
Darby English Bible (DBY)
And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
Webster's Bible (WBT)
And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
World English Bible (WEB)
Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.
Young's Literal Translation (YLT)
And the Philistines have come, and rush into the valley of Rephaim,
| And the Philistines | וּפְלִשְׁתִּ֖ים | ûpĕlištîm | oo-feh-leesh-TEEM |
| came | בָּ֑אוּ | bāʾû | BA-oo |
| and spread | וַֽיִּפְשְׁט֖וּ | wayyipšĕṭû | va-yeef-sheh-TOO |
| valley the in themselves | בְּעֵ֥מֶק | bĕʿēmeq | beh-A-mek |
| of Rephaim. | רְפָאִֽים׃ | rĕpāʾîm | reh-fa-EEM |
Cross Reference
1 Chronicles 11:15
एकपल्ट, दाऊद अद्दुलामको ओडारमा थिए, अनि पलिश्ती सेना तल रपाईमको बेंसीमा थिए। तीसजना वीरहरू मध्ये तीनजना वीरहरू दाऊदलाई ङेट्न ओडारसम्म पुगे।
1 Chronicles 14:13
पलिश्तीहरूले रपाईमको बेंसीमा बस्ने मानिसहरू माथी फेरि आक्रमण गरे।
2 Samuel 5:18
पलिश्तीहरू आएर रपाईमको बेंसीमा डेरा जमाए।
2 Samuel 23:13
एकपल्ट, दाऊद अदूलामको ओढारमा थिए अनि पलिश्ती सैनिकहरू चाहिं तल रपाईम बेंसीमा थिए। दाऊदका तीस वीर सैनिकहरूमध्ये तीन जनाचाहिं घस्रिंदै दाऊद भएको गुफामा आए।
Isaiah 17:5
त्यस समय रफाईमको वेंसीमा बाली भित्र्याउने समय जस्तै हुनेछ। कर्मीहरूले खेतमा सप्रेको बाली थुर्पाछन्। तब तिनीहरूको बोटहरूबाट बाला टिप्छन अनि अन्न बटुल्छन्।